Pregovori 16:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Človekovi so preudarki v srcu, Gospodov pa odgovor z jezika.

Ekumenska izdaja

¹ Človekovi so načrti srca, od Gospoda pa pride odgovor.

Chráskov prevod

¹ Načrti srca so človekovi, od Gospoda pa je govor jezikov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ ZHlovik ſi rejs naprej vsame v'ſerci, ali od GOSPVDA pride, kaj ima jesik govoriti.

Pregovori 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:5

»Pojdi in povej mojemu služabniku Davidu: Tako govori Gospod: Mi boš mar ti zidal hišo za stanovanje?

2 Kroniška 18:31

Ko so poveljniki bojnih voz zagledali Józafata, so rekli: »To je gotovo Izraelov kralj.« Obrnili so se proti njemu, da bi ga napadli; Józafat pa je zavpil in Gospod mu je pomagal: Bog jih je odgnal od njega.

Ezdra 7:27

Blagoslovljen bodi Gospod, Bog naših očetov, ki je položil kralju v srce to, da se poveliča Gospodova hiša, ki je v Jeruzalemu,

Nehemija 1:11

Oh, moj Gospod, prosim, naj vendar tvoje uho prisluhne prošnji tvojega služabnika in molitvi tvojih služabnikov, ki se hočejo bati tvojega imena. Bodi danes, prosim, naklonjen svojemu služabniku in mu izkaži usmiljenje pred tem možem!« Bil sem tedaj točaj pri kralju.

Jobova knjiga 17:11

Moji dnevi so minili, moji načrti so uničeni, želje mojega srca.

Psalmi 10:17

Gospod, ti si uslišal hrepenenje ponižnih, krepiš jim srce, tvoje uho je pozorno,

Psalmi 119:36

Nagni moje srce k svojim pričevanjem in ne k iskanju dobička.

2 Mojzes 4:15

Govôri z njim in mu položi besede v usta! Jaz pa bom s tvojimi in z njegovimi usti. In učil vaju bom, kaj morata storiti.

Pregovori 15:33

Strah Gospodov je šola modrosti, pred častjo hodi ponižnost.

Pregovori 16:9

Človekovo srce načrtuje svojo pot, a Gospod vodi njegove korake.

Pregovori 19:21

V človekovem srcu je veliko načrtov, uresniči pa se Gospodov sklep.

Pregovori 20:24

Gospod vodi človekove korake, smrtnik pa, mar razume svojo pot?

Pregovori 21:1

Králjevo srce je v Gospodovi roki kakor vodni prekopi, usmerja ga, kamor mu je ljubo.

Jeremija 10:23

Vem, Gospod: človek ne usmerja svoje poti, popotnik ne določa svojih korakov.

2 Korinčanom 8:16

Hvala Bógu, ki je Titu položil v srce enako vnemo za vas,

Filipljanom 2:13

Bog je namreč tisti, ki po svojem blagohotnem načrtu udejanja v vas hotenje in delovanje.