Pregovori 15:28 - Slovenski standardni prevod

²⁸ Srce pravičnega premisli, preden odgovori, usta krivičnih točijo hudobije.

Ekumenska izdaja

²⁸ Srce pravičnega premišlja, kaj naj odgovori, usta hudobnih pa bruhajo hudobije.

Chráskov prevod

²⁸ Pravičnega srce premišlja, kaj naj govori, brezbožnih usta pa kar bruhajo hudobno.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Tiga pravizhniga ſerce resmiſhlava, kaj on ima odgovoriti: ampak téh hudobnih uſta hudu govoré.

Pregovori 15:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 59:7

Zvečer se vračajo, renčijo kakor psi, klatijo se okrog po mestu.

Pregovori 10:19

Kjer je veliko besed, ne manjka greha, kdor je dojemljiv, pa brzda svoje ustnice.

Pregovori 10:32

Ustnice pravičnega izražajo dobrohotnost, usta krivičnih pa prevare.

Pregovori 13:16

Previdni dela vse s spoznanjem, norec pa raztresa bedaštvo.

Pregovori 15:2

Jezik modrih podarja spoznanje, usta norcev izlivajo bedaštvo.

Pregovori 16:23

Srce modrega dela njegova usta dojemljiva, povečuje izobrazbo na njegovih ustnicah.

Pregovori 29:11

Norec pokaže vso svojo jezo, modri pa jo zadržuje in kroti.

Pregovori 29:20

Si videl človeka, ki je bil hiter v besedah? Več upanja je za norca kakor zanj.

Pridigar 5:2

Zaradi velike zaposlenosti prihaja do sanj, zaradi mnogih besed prihaja do norega govorjenja.

Pridigar 5:6

Kajti pri mnogih sanjah je veliko nečimrnosti in besed: zato se boj Boga!

Sv. Matevž 12:34

Gadja zalega! Kako morete govoriti dobro, če ste hudobni? Iz preobilja srca namreč govorijo usta.

1 Peter 3:15

Gospoda Kristusa posvetite v svojih srcih. Vselej bodite vsakomur pripravljeni odgovoriti, če vas vpraša za razlog upanja, ki je v vas.

2 Peter 2:18

Govorijo napihnjene in prazne besede in z razuzdanimi poželenji mesa zvabljajo take, ki so se komaj izmaknili ljudem, ki živijo v zablodi.