Pregovori 15:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Potrtemu so vsi dnevi žalostni, veselo srce pa ima stalno gostijo.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Za potrtega so vsi dnevi žalostni, veselo srce pa ima stalno gostijo.

Chráskov prevod

¹⁵ Vsi dnevi trpina so slabi, a če je srce veselo, ima pojedino vedno.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ En reshalen néma nigdar obeniga dobriga dne: Ampak ena dobra vola je enu vſagdanje goſtovanje.

Pregovori 15:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 37:35

Vzdignili so se vsi njegovi sinovi in vse njegove hčere, da bi ga tolažili, pa se ni dal potolažiti. Rekel je: »Zares, žalujoč pojdem k sinu pod zemljo.« Tako ga je oče objokoval.

1 Mojzes 47:9

Jakob je rekel faraonu: »Dni mojega popotovanja je sto trideset let; malo jih je in huda so bila leta mojega življenja in ne dosegajo let življenja mojih očetov v dnevih njihovega popotovanja.«

Pregovori 15:13

Veselo srce jasní obraz, v ranjenem srcu je duša potrta.

Pregovori 15:14

Srce razumnega išče spoznanje, usta norcev mulijo bedaštvo.

Pregovori 15:16

Boljše je uboštvo v strahu Gospodovem kakor veliko bogastvo v pehanju.

Pregovori 16:22

Dojemljivost je vir življenja za tega, ki jo ima, vzgoja bedakov je bedaštvo.

Pregovori 17:22

Veselo srce podarja zdravje, potrt duh pa suši kosti.

Djánje 16:25

Okoli polnoči sta Pavel in Sila molila in pela Bogu hvalnice, drugi jetniki pa so ju poslušali.

Rimljanom 12:12

Veselite se v upanju, potrpite v stiski, vztrajajte v molitvi,

Rimljanom 5:11

Pa ne samo to, ampak se celo ponašamo v Bogu po našem Gospodu Jezusu Kristusu, po katerem smo zdaj dosegli spravo.

2 Korinčanom 1:12

Naš ponos je pričevanje naše vesti, in sicer: v svetu in še posebno pri vas smo živeli v preprostosti in Božji iskrenosti, torej ne v meseni modrosti, ampak v Božji milosti.

2 Korinčanom 1:5

Kakor namreč Kristusovo trpljenje za nas presega meje, tako po Kristusu prekipeva tudi naša tolažba.

2 Korinčanom 6:10

kakor žalostni, pa vedno veseli, kakor ubogi, pa mnoge bogatimo, kakor bi nič ne imeli, pa imamo vse.

1 Peter 4:13

Nasprotno, kolikor ste soudeleženi pri Kristusovem trpljenju, bodite veseli, da se boste veselili in radovali tudi, ko se bo razodelo njegovo veličastvo.