Pregovori 15:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Mil odgovor pomirja togoto, žaljiva beseda pa zbuja jezo.

Ekumenska izdaja

¹ Mil odgovor pomirja togoto, žaljiva beseda pa zbuja jezo.

Chráskov prevod

¹ Rahel odgovor odvrača togoto, zbadljiva beseda pa zbuja jezo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ ENa mehka odguvor ſerd vtolashi: ampak ena tèrda beſſeda slobnoſt naredy.

Pregovori 15:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 19:43

Vsi Judovi možje so odgovorili Izraelovim možem: »Zato, ker nam je kralj v rodu. Zakaj se jezite zaradi tega? Smo mar jedli na kraljeve stroške? Nam je kaj podaril?«

1 Kralji 12:7

Spregovorili so in mu rekli: »Če boš danes temu ljudstvu služabnik, jim služil in jim govoril prijazne besede, bodo tvoji služabniki vse dni.«

2 Kroniška 10:7

Spregovorili so in mu rekli: »Če boš dober do ljudstva, jim ugodil in jim govoril prijazne besede, bodo tvoji služabniki vse dni.«

Jobova knjiga 41:3

Kdo je prišel predme, da naj poravnam? Pod vsem nebom, moj je!

Pregovori 10:12

Sovraštvo zbuja prepire, ljubezen pa pokriva vse napake.

Pregovori 15:18

Jezljiv človek izzove prepir, potrpežljivi pa pomiri spor.

Pregovori 25:15

Potrpežljivost pomiri sodnika, mil jezik stre kost.

Pregovori 28:25

Lakomnik izziva prepir, kdor pa zaupa v Gospoda, ima vsega v obilju.

Pregovori 29:22

Jezljiv človek povzroča prepir, hud togotnež velik greh.

Pregovori 29:8

Posmehljivci razburjajo mesto, modri pa pomirjajo jezo.