Pregovori 14:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ Kraljeva dobrota spremlja dojemljivega služabnika, sramotnega pa njegova jeza.

Ekumenska izdaja

³⁵ Kralj je naklonjen razumnemu služabniku, njegov srd pa zadene tega, ki dela sramoto.

Chráskov prevod

³⁵ Blagovoljnost kraljeva je gotova umnemu hlapcu, srd njegov pa zadene njega, ki ravna sramotno.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ En saſtopan hlapez Krajlu dobru dopade: Ampak enimu ſramotnimu hlapzu je on ſovrash.

Pregovori 14:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:38

Faraon je rekel služabnikom: »Mar bomo našli moža, kakor je ta, ki je v njem Božji duh?«

Estera 7:7

Kralj je v svojem razburjenju vstal od vinske gostije proti vrtu palače. Hamán pa je ostal, da bi pri kraljici Esteri prosil za svoje življenje, kajti videl je, da je kralj že sklenil pogubo zanj.

Pregovori 10:5

Kdor poleti spravlja, je dojemljiv sin, kdor ob žetvi dremlje, je sramoten sin.

Pregovori 14:34

Pravičnost povzdiguje narod, greh je sramota ljudstvom.

Pregovori 16:13

Poštene ustnice so kraljem všeč, ljubijo tega, ki govori resnico.

Pregovori 17:2

Dojemljiv hlapec bo gospodar ostudnemu sinu, dediščino bo delil z brati.

Pregovori 19:26

Kdor grdo ravna z očetom in preganja mater, je ostuden in ogaben sin.

Pregovori 20:26

Moder kralj razgrinja krivične in kroži po njih z mlatilnim kolesom.

Pregovori 20:8

Kralj, ki sedi na sodnem stolu, s pogledom preiskuje vsako hudobijo.

Pregovori 22:11

Ljubitelj čistega srca in prijaznih ustnic ima za prijatelja kralja.

Pregovori 25:5

Odstrani krivičnika izpred kralja, pa se bo njegov prestol utrdil s pravico.

Pregovori 29:12

Če vladar posluša lažnive besede, bodo vsi njegovi služabniki krivični.

Sv. Matevž 25:21

Gospodar mu je rekel: ›Prav, dobri in zvesti služabnik! V malem si bil zvest, čez veliko te bom postavil. Vstopi v veselje svojega gospodarja!‹

Sv. Matevž 25:23

Gospodar mu je rekel: ›Prav, dobri in zvesti služabnik! V malem si bil zvest, čez veliko te bom postavil. Vstopi v veselje svojega gospodarja!‹