Pregovori 14:33 - Slovenski standardni prevod

³³ Modrost počiva v srcu razumnega, sredi norcev pa se da spoznati.

Ekumenska izdaja

³³ V srcu razumnega počiva modrost, kar pa je v notranjosti bedakov, se pokaže.

Chráskov prevod

³³ V razumnega srcu tiho počiva modrost, ali kar je v bedakih, glasno se kaže.

Dalmatinova Biblija 1584

³³ Vſèrci tiga saſtopniga modruſt pozhiva, inu bo mej Norcy resodivena.

Pregovori 14:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 12:16

Bedak takoj pokaže svojo jezo, pametni pa prikriva žalitev.

Pregovori 12:23

Previden človek skriva svoje spoznanje, srce norcev pa razglaša lastno bedaštvo.

Pregovori 13:16

Previdni dela vse s spoznanjem, norec pa raztresa bedaštvo.

Pregovori 14:32

Krivični propade v svoji nadlogi, pravični je varen celo v svoji smrti.

Pregovori 14:34

Pravičnost povzdiguje narod, greh je sramota ljudstvom.

Pregovori 15:2

Jezik modrih podarja spoznanje, usta norcev izlivajo bedaštvo.

Pregovori 15:28

Srce pravičnega premisli, preden odgovori, usta krivičnih točijo hudobije.

Pregovori 2:10

Kajti modrost pride v tvoje srce, spoznanje bo všeč tvoji duši.

Pregovori 29:11

Norec pokaže vso svojo jezo, modri pa jo zadržuje in kroti.

Pridigar 10:3

Tudi na poti, po kateri hodi tepec, mu manjka pameti in vsakemu kaže, da je tepec.