Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 14:20 - Slovenski standardni prevod

20 Revež je zoprn celo svojemu bližnjemu, prijatelji bogatega pa so številni.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

20 Ubožca sovraži celo njegov prijatelj, mnogo pa jih je, ki ljubijo bogatina.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

20 Ubogega sovraži tudi bližnjik njegov, bogatina prijateljev pa je mnogo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

20 Eniga vbosiga tudi njegovi blishni ſovrashio: Ampak ty bogati imajo veliku pryatelou.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 14:20
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Vsi kraljevi služabniki, ki so bili pri kraljevih vratih, so se priklanjali in padali na kolena pred Hamánom; tako je bil namreč kralj zanj ukazal. Mordohaj pa se ni klanjal in ni padal na kolena.


Studim se jim, držijo se proč od mene, mojemu obrazu ne prizanašajo s pljunki.


Tedaj so prišli k njemu vsi njegovi bratje, vse njegove sestre in vsi njegovi znanci ter so jedli z njim v njegovi hiši. Izrazili so mu sožalje in ga potolažili za vse húdo, ki ga je Gospod poslal nadenj. Dali so mu tudi vsak po en cekin in po en zlat uhan.


Imetje je bogatemu močna trdnjava, revščina siromakom poguba.


Bogastvo pridobiva veliko prijateljev, siromaka pa njegov prijatelj zapušča.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ