Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 14:18 - Slovenski standardni prevod

18 Prostaki so dobili v delež bedo, previdni pa se venčajo s spoznanjem.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

18 Nespametni imajo za dediščino neumnost, modri pa se z znanjem venčajo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

18 Tepci podedujejo neumnost, razumni pa si pleto venec znanja.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

18 Ty nepametni norroſt erbajo: Ampak téh saſtopnih krona, je rasumnu delati.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 14:18
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Kdor je nagle jeze, dela bedarijo, preudaren človek pa se obvladuje.


Hudobni bodo klonili pred poštenimi, krivični pred vrati pravičnega.


Modri podedujejo čast, norce povzdiguje sramota.


Gospod, moja moč in moja trdnjava, moje pribežališče ob dnevu stiske! Narodi pridejo k tebi s koncev zemlje in porečejo: Sámo laž so podedovali naši očetje, ničevost, od katere ni koristi.


Pač pa bomo natančno izpolnjevali vse, kar smo obljubili: kraljici neba bomo zažigali kadilo in ji opravljali pitne daritve, kakor smo delali mi in naši očetje, naši kralji in naši višji uradniki v Judovih mestih in po jeruzalemskih ulicah. Takrat smo imeli kruha do sitega. Bilo nam je dobro in nobene nesreče nismo videli.


Razumni se bodo lesketali kakor sijaj neba. Ti, ki so mnoge pripeljali do pravičnosti, pa bodo kakor zvezde za vso večnost.


Odslej je zame pripravljen venec pravičnosti, ki mi ga bo tisti dan dal Gospod, pravični sodnik. Pa ne le meni, marveč vsem, ki ljubijo njegovo pojavitev.


Saj veste, da vas iz vašega praznega življenja, ki ste ga podedovali od očetov, niso odkupile minljive reči, srebro ali zlato,


In ko se bo razodel véliki pastir, boste dobili nevenljivi venec slave.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ