Pregovori 14:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Odpadnik se bo nasičeval s sadom svojih poti, dober človek pa s sadovi tega, kar je v njem.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Odpadnik prejme plačilo za svoje vedenje, in dober človek za svoja dobra dela.

Chráskov prevod

¹⁴ Potov svojih se nasiti, čigar srce se odvrača od Boga, mož dobri pa tistega, kar je v njem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Enimu sanikèrnimu zhlovéku pojde, kakòr on rouna: Ampak en brumni bo zhes njega.

Pregovori 14:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:17

Ljubil je kletev: naj pride nanj. Ni maral blagoslova: naj bo daleč od njega.

Pregovori 12:14

Vsak se pošteno siti s sadovi svojih ust, delo človekovih rok se mu povrača.

Pregovori 12:21

Pravičnega ne zadene nič hudega, krivični pa so polni gorja.

Pregovori 14:10

Srce pozna grenkobo svoje duše, tujec ne more prodreti v njegovo veselje.

Pregovori 14:15

Preprosti verjame vsaki besedi, previdni pa pazi na svoje korake.

Pregovori 18:20

Vsak želodec se siti s sadovi svojih ust, siti se s pridelkom svojih ustnic.

Pregovori 9:12

Če si moder, si zase moder, če pa se posmehuješ, boš sam trpel.

Jeremija 17:5

Tako govori Gospod: Preklet mož, ki zaupa v človeka in se opira na meso, njegovo srce pa se odmika od Gospoda.

Jeremija 2:19

Tvoja hudobija te tepe in tvoj odpad te kaznuje. Vedi torej in uvidi, kako hudo in bridko je, da si zapustila Gospoda, svojega Boga, in nisi imela mojega strahu, govori Gospod Bog nad vojskami.

Jeremija 8:5

Zakaj pa to ljudstvo, Jeruzalem, vztraja v svojem odpadu? Trdno se držé slepila in se nočejo vrniti.

Ezekiel 22:31

Zato bom izlil svojo togoto nanje, v ognju svojega besa jih bom uničil. Njihovo ravnanje bom spravil na njihovo glavo, govori Gospod Bog.

Ozej 4:16

Kajti Izrael se upira kakor trmasta krava, kako naj jo torej pase Gospod kakor jagnje na planjavi?

Sofonija 1:6

tiste, ki odstopajo od Gospoda, ki ne iščejo Gospoda in ne sprašujejo po njem.

Sv. Janez 4:14

Kdor pa bo pil od vode, ki mu jo bom jaz dal, ne bo nikoli žejen, ampak bo voda, katero mu bom dal, postala v njem izvir vode, ki teče v večno življenje.«

2 Korinčanom 1:12

Naš ponos je pričevanje naše vesti, in sicer: v svetu in še posebno pri vas smo živeli v preprostosti in Božji iskrenosti, torej ne v meseni modrosti, ampak v Božji milosti.

Galatom 6:4

Vsakdo naj presodi svoje ravnanje in tako bo pridržal lastno hvalo zase, ne pa da bi se primerjal z drugim;

Galatom 6:8

To se pravi: kdor seje v svoje meso, bo od mesa žel pogubo; kdor pa seje v Duha, bo od Duha žel večno življenje.

Hebrejcem 3:12

Pazíte, bratje, da v katerem med vami ne bo hudobnega in nevernega srca in bi odstopil od živega Boga.