Pregovori 12:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Vrla žena je krona svojemu možu, ostudna pa je kakor trohnoba v njegovih kosteh.

Ekumenska izdaja

⁴ Vrla žena je krona svojemu možu, sramotna pa je kakor gniloba v njegovih kosteh.

Chráskov prevod

⁴ Vrla žena je možu svojemu venec, ali kakor gniloba v kosteh njegovih ona, ki dela sramoto.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ena ſkèrbna Shena je ſvojga Mosha krona: Ali ena neſkèrbna je en gnuj v'njegovih koſtéh.

Pregovori 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 11:22

Zlat obroček v prašičjem rilcu je lepa ženska brez okusa.

Pregovori 12:5

Misli pravičnih iščejo pravico, izvedenost krivičnih pa prevaro.

Pregovori 14:1

Pametna žena zida svojo hišo, bedasta pa jo podira s svojimi rokami.

Pregovori 14:30

Zdravo srce je telesu življenje, ljubosumje pa je trohnoba v kosteh.

Pregovori 18:22

Kdor je našel ženo, je našel nekaj dobrega, prejel je milost od Gospoda.

Pregovori 21:19

Bolje je prebivati v pusti deželi kakor s prepirljivo in jezljivo ženo.

Pregovori 21:9

Bolje je prebivati v kotu na strehi kakor s prepirljivo ženo v skupnem domu.

Pregovori 30:23

zaradi zoprne ženske, ki se omoži, in zaradi dekle, ki nasledi svojo gospodinjo.

Pregovori 31:29

»Veliko hčerá si je pridobilo imetje, ti prekašaš vse.«

Habakuk 3:16

Poslušam in telo mi trepeta, ustnice mi glasno drgetajo; trohnoba prihaja v moje kosti; tresem se na svojem mestu. Odpočiti se moram za dan stiske, kateri bo prišel nad ljudstvo, ki nas napada.

1 Korinčanom 11:11

Sicer pa v Gospodu ni niti ženske brez moškega niti moškega brez ženske.

1 Korinčanom 11:7

Moškemu ni treba, da bi si pokrival glavo, ker je podoba in slava Boga. Ženska pa je slava moškega.

Ruta 3:11

Zdaj pa, moja hči, se nikar ne boj; vse, kar boš rekla, ti bom storil, saj vsi, ki so pri vratih mojega ljudstva, vedo, da si krepostna ženska.