Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 12:24 - Slovenski standardni prevod

24 Roka pridnih bo vladala, lena bo na prisilnem delu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

24 Roka pridnih bo gospodovala, malomarni bo tlako delal.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

24 Roka pridnih bo gospodovala, lenoba pa davek plačevala.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

24 Skèrbna roka bo goſpodovala, katera je pak vtragliva, ta bo morala zhinsh dajati.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 12:24
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Videl je, da je počivališče dobro in da je dežela prijetna; zato je pripognil pleča za breme, se udinjal za suženjsko delo.


Ta Jerobeám je bil premožen in spreten človek. Salomon je opazil, kako priden je mladenič pri delu, in ga je postavil čez vsa težaška dela Jožefove hiše.


Ko je ves Izrael slišal, da se je Jerobeám vrnil, so ga dali poklicati na zborovanje in ga postavili za kralja nad vsem Izraelom. Davidove hiše se ni držal nihče več razen Judovega rodu.


njihove potomce, ki so še ostali za njimi v deželi in jih Izraelovi sinovi niso mogli z zakletvijo pokončati – je Salomon določil za suženjsko delo do tega dne.


Lena roka pripravlja revščino, roka pridnih bogatí.


Lenuh ne ujame svojega plena, priden človek pa dragoceno imetje.


Lenuh hoče, a je brez volje, volja pridnih pa se izpolni.


Dojemljiv hlapec bo gospodar ostudnemu sinu, dediščino bo delil z brati.


Lenoba spodnaša v mrtvilo, kdor je omahljive volje, bo lačen.


Lenuh pravi: »Lev je zunaj, sredi trga me bo ubil.«


Si videl človeka, ki je bil spreten pri svojem delu? Pred kralji bo stal, ne bo stal pred mračnjaki.


Ko se je Izrael okrepil, je Kánaance podvrgel tlaki; popolnoma pa jih ni mogel pregnati.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ