Pregovori 11:22 - Slovenski standardni prevod

²² Zlat obroček v prašičjem rilcu je lepa ženska brez okusa.

Ekumenska izdaja

²² Zlat obroček svinji na rilcu je lepa, a bedasta ženska.

Chráskov prevod

²² Zlat obroček svinji na rilcu je žena lepa, ki pamet zameta.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Ena lepa Shena pres poſhtenja, je kakòr ena Svinja s'enim slatim ſhapelnom.

Pregovori 11:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:47

Vprašal sem jo: ›Čigava hči si?‹ Rekla je: ›Sem hči Betuéla, Nahórjevega sina, ki mu ga je rodila Milka.‹ Tedaj sem ji dal obroček na nos in zapestnici na roke.

Pregovori 11:21

Hudobnež gotovo ne ostane brez kazni, rod pravičnih pa se reši.

Pregovori 12:4

Vrla žena je krona svojemu možu, ostudna pa je kakor trohnoba v njegovih kosteh.

Pregovori 31:30

Milina je varljiva in lepota je prazna, žena, ki se boji Gospoda, pa je vredna hvale.

Pregovori 7:10

In glej, ženska mu pride naproti, napravljena kot vlačuga in osvajalka src.

Pregovori 9:13

Gospa norost je živahna, prostaška in ničesar ne ve.

2 Peter 2:22

Take doleti, kar pove resničen pregovor: Pes se vrne k lastnemu izbljuvku, in: »Svinja se okopa, pa se spet valja v blatni luži.«