Pregovori 11:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Dober človek dela dobro sam sebi, kruti pa muči sam sebe.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Usmiljen človek sam sebi dobro stori, krut človek pa sam sebe muči.

Chráskov prevod

¹⁷ Usmiljen človek sebi dobro pripravlja, neusmiljenec pa lastnemu telesu bolečine.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ En miloſtiu Mosh ſvojmu shivotu dobru ſtury: Ampak en nemiloſtiu reshali tudi ſvoje meſſu inu kry.

Pregovori 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 20:16

Gadji strup sesa, umori ga kačji jezik.

Pregovori 15:27

Kdor utrgava, ogroža svojo hišo, kdor sovraži podkupnino, bo živel.

Pregovori 22:9

Kdor je prijaznih oči, bo blagoslovljen, ker daje revežu od svojega kruha.

Pridigar 4:8

nekdo je sam in nima ne tovariša ne sina ne brata. Pa vsemu njegovemu trudu ni konca, tudi njegove oči se ne nasitijo bogastva: »In za koga se trudim ter odrekam uživanje svoji duši?« Tudi to je nečimrnost in hudo opravilo.

Izaija 57:1

Pravični izgine, pa si nihče ne vzame k srcu, zvesti ljudje so pobrani, pa nihče ne razume; da, pred hudobijo je pobran pravični.

Daniel 4:27

je kralj spregovoril in rekel: »Ali ni to veliki Babilon, ki sem ga v moči svojega bogastva in v slavo svojega veličastva jaz sezidal za kraljevo hišo?«

Sv. Matevž 5:7

Blagor usmiljenim, kajti usmiljenje bodo dosegli.

Sv. Lukež 6:38

Dajajte in se vam bo dalo; dobro, potlačeno, potreseno in zvrhano mero vam bodo nasuli v naročje. S kakršno mero namreč merite, s takšno se vam bo odmerilo.«

Filipljanom 4:17

Tega ne govorim, ker bi si želel vašega daru, ampak si želim čim obilnejšega sadu v vaše dobro.

Jakob 2:13

Neusmiljena je namreč sodba za tistega, ki ne izkazuje usmiljenja. Usmiljenje pa slavi zmago nad sodbo.