Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 10:32 - Slovenski standardni prevod

32 Ustnice pravičnega izražajo dobrohotnost, usta krivičnih pa prevare.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

32 Ustnice pravičnega so navajene na ljubke reči, usta hudobnih pa na spačenost.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

32 Ustne pravičnega poznajo, kaj je prijetno, a usta brezbožnikov polna so spačenosti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

32 Téh Pravizhnih uſtna pridne rizhy vuzhé: Ampak téh Pregréſhnih uſta ſo ſpazhena.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 10:32
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Blagoslov iskrenih povzdiguje mesto, usta krivičnih pa ga podirajo.


Kdor govori lahkomiselno, prebada kakor meč, jezik modrih pa ozdravlja rane.


Besede krivičnih prežijo na kri, usta iskrenih pa življenja rešujejo.


Jezik modrih podarja spoznanje, usta norcev izlivajo bedaštvo.


Srce pravičnega premisli, preden odgovori, usta krivičnih točijo hudobije.


Obvarovala te bo slabe poti, ljudi, ki govore varljivo,


Odpravi od sebe izkrivljenost ust, oddalji od sebe popačenost ustnic.


Podel človek, ničev mož je, kdor hodi okrog z izkrivljenimi usti.


Besede iz ust modrega prinašajo naklonjenost, ustnice norca pa jo požirajo.


Pridigar je skušal najti privlačne besede in odkrito napisati resnične besede.


je kralj spregovoril in rekel: »Ali ni to veliki Babilon, ki sem ga v moči svojega bogastva in v slavo svojega veličastva jaz sezidal za kraljevo hišo?«


zdravo in neoporečno besedo, da bo nasprotnik osramočen, ker ne bo mogel o nas reči nič slabega.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ