Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 10:2 - Slovenski standardni prevod

2 Krivični zakladi nič ne koristijo, pravičnost pa rešuje smrti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

2 Krivični zakladi nič ne koristijo, pravičnost pa rešuje smrti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

2 Krivičnosti zakladi nič ne koristijo, a pravičnost rešuje smrti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

2 Krivizhnu blagu nepomaga: Ali praviza odtme od ſmèrti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 10:2
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Bogastvo ne koristi na dan jeze, pravičnost pa rešuje smrti.


Na stezi pravičnosti je življenje, smer steze ni smrt.


Na hitro pridobljeno imetje se manjša, kdor pa ga zbira po malem, ga veča.


Zakladi, nabrani z lažnivim jezikom, so razpuhtela sapa teh, ki iščejo smrt.


Svoje srebro bodo odvrgli na ceste, njihovo zlato bo postalo nesnaga. Njihovo srebro in zlato jih ne bosta mogli rešiti na dan Gospodovega besa. Svoje duše ne bodo nasitili z njima in si ne napolnili trebuha; a prav zaradi njiju so si nakopali krivdo.


je kralj spregovoril in rekel: »Ali ni to veliki Babilon, ki sem ga v moči svojega bogastva in v slavo svojega veličastva jaz sezidal za kraljevo hišo?«


Niti njihovo srebro niti njihovo zlato jih ne bo moglo rešiti na dan Gospodove jeze, v ognju njegovega srda bo použita vsa zemlja, kajti naredil bo konec vsem prebivalcem zemlje.


Toda s svojo zakrknjenostjo in z nespreobrnjenim srcem si nakopavaš srd za dan jeze in razodetja Božje pravične sodbe.


da bi prav tako, kakor je greh kraljeval s smrtjo, po našem Gospodu Jezusu Kristusu milost kraljevala s pravičnostjo za večno življenje.


in da bi se znašel v njem, in to ne s svojo pravičnostjo, ki izvira iz postave, ampak s pravičnostjo, ki je po veri v Kristusa, se pravi s pravičnostjo, ki je iz Boga in sloni na veri,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ