Oznanost 9:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Zatrobil je šesti angel. Tedaj sem zaslišal glas, ki je prihajal od štirih vogalov zlatega oltarja, ki stoji pred Bogom.

Živa Nova zaveza

¹³ Zdaj je šesti angel zatrobil na trobento. Slišal sem glas iz četverih rogov na vogalih zlatega oltarja, ki stoji pred Božjim prestolom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I šésti angel je tromböntivao: i čüo sem eden glás zti štiri rogôv toga zlátoga oltára, kí je pred Bogom.

Ekumenska izdaja

¹³ In šesti angel je zatrobil: in zaslišal sem en glas iz štirih rogov zlatega oltarja, ki je pred Bogom;

Chráskov prevod

¹³ In šesti angel zatrobi, in slišal sem eden glas iz četverih rogov oltarja zlatega pred Bogom,

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu ſheſti Angel je trobental, inu jeſt ſim ſliſhal eno ſhtimo, is téh ſhtirih voglou, tiga slatiga Altarja, pred Bugom,

Oznanost 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 30:10

Aron pa naj enkrat na leto opravi spravo na njegovih rogovih; s krvjo spravne daritve za greh naj na njem opravi spravo enkrat na leto, iz roda v rod; nadvse svet je Gospodu.

Hebrejcem 10:21

in imamo tudi veličastnega duhovnika nad Božjo hišo,

Hebrejcem 9:24

Kristus namreč ni stopil v svetišče, ki bi ga naredila roka in bi bilo le odtis resničnega, ampak v sama nebesa, da se je zdaj za nas pojavil pred Božjim obličjem,

Oznanost 8:2

Videl sem, da je bilo sedmim angelom, ki stojijo pred Bogom, izročenih sedem trobent.

Oznanost 9:1

Zatrobil je peti angel: in videl sem zvezdo, ki je padla z neba na zemljo. Dan ji je bil ključ za žrelo brezna.