Oznanost 9:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Za kralja nad sabo so imele angela brezna: po hebrejsko mu je ime Ábadon, po grško pa Apolíon.

Živa Nova zaveza

¹¹ Kralj, ki jim je gospodoval, je bil angel iz pekla. Judje ga imenujejo Abadon, Grki pa Apolion, kar pomeni “Uničevalec”.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I mele so nad sebom krála angela te prepasti: šteroga imé je Židovski Abaddon v Grčkom jeziki pa imé má Apollion.

Ekumenska izdaja

¹¹ Imajo nad seboj za kralja angela brezna; ime mu je po hebrejsko Abadon, po grško pa Apolíon.

Chráskov prevod

¹¹ In nad seboj imajo za kralja angela brezna; ime mu je po hebrejsko: Abadon, in po grško ima ime: Apolion.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu ſo zhes ſe eniga Krajla iméle, eniga Angela is te Prepadi, timuiſtimu je Iudouſki ime, Abaddon, inu Gèrzhki je njemu ime, Apollyon.

Oznanost 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 26:6

Podzemlje je odkrito pred njim, kraljestvo mrtvih je brez zagrinjala.

Jobova knjiga 28:22

Kraljestvo mrtvih in smrt pravita: Le govoriti sva slišala o njej!

Jobova knjiga 31:12

To bi bil ogenj, ki požira do uničenja, in bi izkoreninil vse moje imetje.

Psalmi 88:11

Boš mar delal čudeže za mrtve, bodo mar vstale sence, da bi te slavile? Sela.

Pregovori 15:11

Podzemlje in brezno sta Gospodu pred očmi, koliko bolj pa srca človeških otrok.

Sv. Lukež 8:31

In rotili so Jezusa, naj jim ne ukaže oditi v brezno.

Sv. Janez 12:31

Zdaj je sodba nad tem svetom, zdaj bo vladar tega sveta izgnan ven,

Sv. Janez 14:30

Ne bom več veliko govoril z vami, kajti vladar tega sveta prihaja. Meni sicer ne more nič,

Sv. Janez 16:11

glede sodbe pa, ker je vladar tega sveta obsojen.

Sv. Janez 5:2

V Jeruzalemu je pri Ovčjih vratih kopel, ki se po hebrejsko imenuje Betésda in ima pet pokritih stebrišč.

Sv. Janez 8:44

Vi pa ste od svojega očeta, hudiča, in hočete uresničevati njegove želje. On je bil od začetka morilec ljudi in ni obstal v resnici, ker v njem ni resnice. Kadar govori laž, govori iz svojega, ker je lažnivec in oče laži.

2 Korinčanom 4:4

za nevernike, ki jim je bog tega sveta zaslepil misli, tako da jim ne zasveti razsvetljenje evangelija o veličastvu Kristusa, ki je podoba Boga.

Efežanom 2:2

v katerih ste nekoč živeli na način tega sveta, ko ste sledili poglavarju oblasti zraka; ta duh zdaj deluje v sinovih neposlušnosti.

1 Janez 4:4

Otroci, vi ste od Boga in ste jih premagali, ker je tisti, ki je v vas, večji od onega v svetu.

1 Janez 5:19

Mi vemo, da smo od Boga in da ves svet tiči v zlu.

Oznanost 12:9

Veliki zmaj, stara kača, ki se imenuje Hudič in Satan in ki zapeljuje vesoljni svet, je bil vržen na zemljo, z njim vred pa so bili vrženi tudi njegovi angeli.

Oznanost 16:16

In zbral jih je na kraju, ki se po hebrejsko imenuje Harmagedón.