Oznanost 6:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Kajti prišel je veliki dan njune jeze in kdo bo mogel obstati?«

Živa Nova zaveza

¹⁷ Prišel je dan njegove sodbe! Le kdo more obstati pred njim?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Ár je prišao te velike srditosti njegove dén: i što more obstáti.

Ekumenska izdaja

¹⁷ kajti prišel je veliki dan njune jeze, in kdo more obstati?«

Chráskov prevod

¹⁷ kajti prišel je veliki dan njiju jeze, in kdo more stati?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Sakaj ta dan njegoviga velikiga ſerda je priſhàl, inu gdu more obſtati?

Oznanost 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:5

Moj Gospod je na tvoji desnici; na dan svoje jeze pobije kralje.

Psalmi 2:12

Prizadevajte si za iskrenost, sicer se razjezi in izginete na poti, zakaj skoraj bo vzplamenela njegova jeza. Blagor vsem, ki se zatekajo k njemu.

Psalmi 76:7

Od tvoje grožnje, Bog Jakobov, sta otrpnila voz in konj.

Izaija 63:4

Kajti dan maščevanja mi je bil na srcu, prišlo je leto mojega odkupljenja.

Jeremija 30:7

Gorje, ker je tako velik tisti dan, da mu ni enakega. Čas stiske je za Jakoba, vendar bo rešen iz nje.

Joel 1:15

Oh, kakšen dan! Da, blizu je dan Gospodov, kot razdejanje prihaja od Mogočnega.

Joel 2:1

Zatrobite v rog na Sionu, zaženite krik na gori moje svetosti! Naj trepetajo vsi prebivalci dežele, kajti prihaja dan Gospodov, kajti blizu je:

Joel 2:11

Gospod pa daje svoj glas pred svojo vojsko, ker je silno velik njegov tabor, ker je mogočen tisti, ki izpolnjuje njegovo besedo; ker je velik dan Gospodov in silno strašen, kdo ga bo prestal!

Nahum 1:6

Kdo bo obstal pred njegovim srdom, kdo bo vzdržal pred njegovo srdito jezo? Njegova togota se širi kakor ogenj, skale pokajo pred njim.

Malahija 3:2

Toda kdo bo mogel prenesti dan njegovega prihoda, kdo bo obstal, ko se prikaže? Kajti on je kakor topilčev ogenj, kakor lug pralcev.

Sv. Lukež 21:36

Zato bedite in vsak čas molíte, da bi zmogli ubežati vsemu temu, kar se bo zgodilo, in stopiti pred Sina človekovega.«

Rimljanom 2:5

Toda s svojo zakrknjenostjo in z nespreobrnjenim srcem si nakopavaš srd za dan jeze in razodetja Božje pravične sodbe.

Júdaš 1:6

Tudi angele, ki niso obvarovali svoje oblasti, ampak zapustili svoje bivališče, hrani večno vklenjene v temi za sodbo vélikega dne.

Oznanost 11:18

Narodi so pobesneli, a prišla je tvoja jeza in trenutek, da se sodijo mrtvi, da dobijo plačilo tvoji služabniki preroki, sveti in kateri se bojijo tvojega imena, mali in veliki, in da se pokončajo tisti, ki pokončujejo zemljo.«

Oznanost 16:14

To so namreč duhovi demonov, ki delajo znamenja in ki hodijo zbirat kralje vesoljne zemlje na vojsko, za véliki dan Boga, vladarja vsega.

1 Samuel 6:20

Bétšémeščani so rekli: »Kdo bo mogel obstati pred Gospodom, tem svetim Bogom? H komu naj pojde od nas?«