Oznanost 5:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Jagnje je stopilo naprej in vzelo knjigo iz desnice sedečega na prestolu.

Živa Nova zaveza

⁷ Stopilo je naprej in vzelo zvitek iz desnice tistega, ki je sedel na prestolu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ I prišao je i vzéo je te knige z dêsne toga sidéčega na králevskom stôci.

Ekumenska izdaja

⁷ In je prišlo in jo vzelo iz desnice sedečega na prestolu.

Chráskov prevod

⁷ In pride in vzame knjigo iz desnice sedečega na prestolu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu onu je priſhlu, inu je vselu te Buqve is deſne roke, tiga, kateri je na tém Stollu ſedil.

Oznanost 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 1:1

Razodetje Jezusa Kristusa, ki mu ga je dal Bog, da bi pokazal svojim služabnikom, kar se mora vsak čas zgoditi. Sporočil ga je po svojem angelu svojemu služabniku Janezu.

Oznanost 5:1

In v desnici njega, ki je sedèl na prestolu, sem videl knjigo, popisano znotraj in zunaj in zapečateno s sedmimi pečati.