Oznanost 3:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Jaz karam in vzgajam vse, ki jih ljubim: bodi torej goreč in se spreobrni.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Neprestano vzgajam in kaznujem vsakega, ki ga ljubim. Zato bom moral kaznovati tudi tebe, če se ne odvrneš od greha.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Jas, štere koli lübim, káram je i kaštigam. Vrêli bojdi záto i povrni se.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Svarim in pokorim tiste, ki jih ljubim. Bodi torej goreč in se spreobrni.

Chráskov prevod

¹⁹ Jaz, katerekoli ljubim, svarim in pokorim; razvnemi se torej in se izpokori!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Katere lubim, te jeſt ſhtrajfam inu kaſhtigam. Satu bodi ſkèrban, inu ſturi pokuro:

Oznanost 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:14

Jaz mu bom oče in on mi bo sin. Če se pregreši, ga bom kaznoval s človeško šibo in z udarci človeških sinov.

Jobova knjiga 5:17

Glej, srečen človek, ki ga Bog opominja, ne zavračaj vzgoje Mogočnega!

Psalmi 39:11

Odvrni od mene svojo nadlogo, zaradi teže tvoje roke minevam.

Psalmi 6:1

Zborovodju, na godala v oktavi. Davidov psalm.

Psalmi 69:9

Tujec sem postal svojim bratom, neznanec sinovom svoje matere.

Psalmi 94:10

Tisti, ki vzgaja narode, da ne kaznuje, tisti, ki uči človeka spoznanja?

Pregovori 15:10

Huda kazen bo zadela tega, ki zapusti pravo pot, kdor sovraži opomin, bo umrl.

Pregovori 15:32

Kdor zavrača vzgojo, zametuje svojo dušo, kdor pa sprejema opomin, bogati srce.

Pregovori 22:15

V otrokovem srcu je zakoreninjeno bedaštvo, vzgojna šiba ga spravi iz njega.

Izaija 26:16

Gospod, v stiski so te iskali, tvoj nauk jim je bil tesnoben šepet.

Jeremija 10:24

Kaznuj me, Gospod, vendar kakor je prav, nikar v svoji jezi, da me ne ponižaš preveč.

Jeremija 2:30

Zaman sem tepel vaše sinove: opomina niso sprejeli; vaš lastni meč je žrl vaše preroke kakor lev, ki kolje.

Jeremija 30:11

Saj sem jaz s teboj, govori Gospod, da te rešim. Pokončal bom namreč vse narode, med katere sem te razkropil. Tebe pa ne bom pokončal, pokoril te bom, kakor je prav, čisto brez kazni te ne bom pustil.

Jeremija 31:18

Dobro slišim, da Efrájim toži: »Pokoril si me in moral sem se pokoriti kakor neukročeno tele. Obrni me nazaj, da se spreobrnem, saj si ti Gospod, moj Bog.

Jeremija 7:28

Tedaj jim reci: »To je narod, ki ne posluša glasu Gospoda, svojega Boga, in ne sprejema opomina. Konec je zvestobe, izginila je iz njihovih ust.«

Sofonija 3:2

Glasu ne posluša, svarila ne sprejema: v Gospoda ne zaupa, svojemu Bogu se ne približa.

Sv. Matevž 25:7

Tedaj so vse device vstale in pripravile svoje svetilke.

Sv. Janez 2:17

Njegovi učenci so se spomnili, da je pisano: Gorečnost za tvojo hišo me použiva.

Rimljanom 12:11

Ne popuščajte v vnemi, temveč bodite goreči v duhu, služíte Gospodu.

1 Korinčanom 11:32

Ker pa nas sodi Gospod, nas vzgaja, da ne bi bili obsojeni s svetom vred.

2 Korinčanom 6:9

kakor neznani in spoznani, kakor umirajoči, pa glejte, živimo, kakor kaznovani, a ne usmrčeni,

2 Korinčanom 7:11

Glejte, kakšno zavzetost je v vas obrodilo prav to, da ste bili žalostni v skladu z Bogom; poleg tega pa še opravičevanje, nejevoljo, strah, hrepenenje, gorečnost pa tudi kazen! Vsekakor ste sami dokazali, da ste v tej zadevi čisti.

Galatom 4:18

Dobro pa se je vneto zavzemati za dobro vselej in ne samo tedaj, kadar sem navzoč pri vas,

5 Mojzes 8:5

Spoznaj v svojem srcu, da te Gospod, tvoj Bog, vzgaja, kakor mož vzgaja svojega sina!

K Tituši 2:14

ki je dal sam sebe za nas, da bi nas odkupil iz vse nepostavnosti in nas zase očistil kot lastno ljudstvo, ki je vneto za dobra dela.

Jakob 1:12

Blagor človeku, ki stanovitno prenaša preizkušnjo, kajti ko bo postal preizkušen, bo prejel venec življenja, ki ga je Bog obljubil njim, kateri ga ljubijo.

Oznanost 2:5

Spomni se torej, od kod si padel, spreobrni se in opravljaj prvotna dela! Če pa se ne spreobrneš, bom prišel k tebi in odstranil tvoj svečnik z njegovega mesta.