Oznanost 22:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Glej, pridem kmalu. Blagor mu, kdor ohrani preroške besede, ki so v tej knjigi!«

Živa Nova zaveza

⁷ Pripravite se! Že sem na poti. Resnično srečen je lahko vsak, kdor se drži tega, kar je v tej knjigi vnaprej rečeno!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ovo idem hitro. Blaženi je: kí zdržáva rečí proroküvanja eti kníg.

Ekumenska izdaja

⁷ Glej, skoraj pridem. Blagor mu, kdor ohrani preroške besede te knjige!«

Chráskov prevod

⁷ In glej, hitro pridem. Blagor mu, kdor hrani besede prerokovanja te knjige!

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Pole, jeſt ſkoraj pridem. Isvelizhan je ta, kateri dèrshy te Beſſede tiga Prerokovanja, v'letih Buqvah.

Oznanost 22:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 1:11

ki je rekel: »Zapiši, kar vidiš, v knjigo in pošlji sedmim Cerkvam: v Efez, v Smirno, v Pêrgamon, v Tiatiro, v Sarde, v Filadelfijo in Laodikejo!«

Oznanost 1:3

Blagor tistemu, ki bere, in tistim, ki poslušajo besede tega prerokovanja in izpolnjujejo, kar je zapisano v njem! Kajti čas je blizu.

Oznanost 16:15

(Glej, pridem kakor tat. Blagor mu, ki je buden in hrani svoja oblačila, da ne bo hodil okrog nag in razkazoval svoje sramote.)

Oznanost 2:16

Spreobrni se torej! Če pa se ne boš, bom prišel prav kmalu k tebi in se bojeval proti njim z mečem svojih ust.

Oznanost 22:12

Glej, pridem kmalu in z mano pride moje plačilo, da povrnem vsakomur po njegovem delu.

Oznanost 22:18

Vsakomur, ki posluša preroške besede, ki so v tej knjigi, izjavljam: če bi jim kdo kaj dodal, ga bo Bog udaril z nadlogami, ki so opisane v tej knjigi.

Oznanost 22:19

Če pa bi kaj odvzel od besed, ki so v tej preroški knjigi, bo Bog odvzel njegov delež pri drevesu življenja in pri svetem mestu, ki sta opisani v tej knjigi.

Oznanost 22:20

Ta, ki pričuje za te reči, pravi: »Da, pridem kmalu.« »Amen, pridi, Gospod Jezus!«

Oznanost 22:21

Milost Gospoda Jezusa naj bo z vsemi!

Oznanost 3:11

Pridem kmalu. Trdno dŕži, kar imaš, da ti nihče ne odvzame venca.

Oznanost 3:3

Spomni se torej, kako si prejel in slišal, dŕži se tega in se spreobrni. Če pa se ne zbudiš, pridem kakor tat in nič ne boš vedel, katero uro pridem k tebi.