Oznanost 21:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Izmeril mu je tudi obzidje: visoko je bilo sto štiriinštirideset komolcev. To je človeška mera, ki je tudi angelova.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Potem je izmeril tudi mestno obzidje. Po današnjih merah je bilo 144 komolcev visoko po človeški meri, ki jo je uporabil angel

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ I zmero je njegovo zidíno na stô štiridesét i štiri lakti z človečov merov, štera je angelska.

Ekumenska izdaja

¹⁷ In izmeril je njegovo zidovje: sto štiriinštirideset komolcev človeške mere, ki je tudi angelska.

Chráskov prevod

¹⁷ In izmeril je zid njegov na stoinštiriinštirideset lahti, po človeški meri, ki je angelova.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Inu on je meril njega sydy, ſtu inu ſhtiri inu ſhtirideſset komulzeu, po meri eniga Zhloveka, katero je ta Angel imèl.

Oznanost 21:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 13:18

Tu je modrost. Kdor ima um, naj izračuna število zveri: je namreč število človeka. To število pa je šeststo šestinšestdeset.

Oznanost 7:4

In slišal sem število zaznamovanih, sto štiriinštirideset tisoč zaznamovanih iz vseh rodov Izraelovih sinov:

5 Mojzes 3:11

Bašánski kralj Og je namreč edini ostal od ostanka Rafájevcev. Glej, njegova postelja, železna postelja, ali ni v Rabi Amónovih sinov? Devet navadnih komolcev je dolga in štiri komolce široka. –

Oznanost 21:9

Zatem je prišel eden izmed sedmih angelov, ki so držali sedem čaš, napolnjenih s sedmimi poslednjimi nadlogami, in mi je spregovoril: »Pridi, da ti pokažem zaročenko, Jagnjetovo nevesto!«

Oznanost 14:3

Pred prestolom, pred štirimi živimi bitji in pred starešinami so peli kakor novo pesem. Te pesmi pa se ni mogel naučiti nihče, razen tistih sto štiriinštiridesetih tisočev, ki so bili odkupljeni z zemlje.

Oznanost 21:16

Mesto je bilo zidano na štiri vogale in njegova dolžina je bila tolikšna kakor njegova širina. Angel je s trstiko izmeril mesto: merilo je dvanajst tisoč stadijev. Njegova dolžina, širina in višina so bile enake.