Oznanost 20:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Nato sem videl angela, ki se je spuščal z neba. V roki je držal ključ k breznu in veliko verigo.

Živa Nova zaveza

¹ Potem sem videl angela z neba, ki je prišel s ključem peklenskega brezna in z debelo verigo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I vido sem angela doli idôčega z nebés: ki je meo klüč te prepasti i veliki lanc vu svojoj rôki.

Ekumenska izdaja

¹ In videl sem angela, prihajajočega z neba, ki je imel ključ k breznu in veliko verigo v svoji roki.

Chráskov prevod

¹ In videl sem angela iti doli iz nebes, imajočega ključ od brezna in verigo veliko na roki svoji.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu jeſt ſim vidil eniga Angela, doli gredozhiga od Neba, ta je imèl ta Kluzh h'Prepadi, inu eno veliko Ketino v'ſvoji roki.

Oznanost 20:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 8:31

In rotili so Jezusa, naj jim ne ukaže oditi v brezno.

2 Peter 2:4

Bog še angelom, ki so storili greh, ni prizanesel, temveč jih je strmoglavil v podzemlje in jih dal v verige mračnega brezna, da bodo zastraženi do sodbe.

Júdaš 1:6

Tudi angele, ki niso obvarovali svoje oblasti, ampak zapustili svoje bivališče, hrani večno vklenjene v temi za sodbo vélikega dne.

Oznanost 1:18

in Živi. Bil sem mrtev, a glej, živim na veke vekov in imam ključe smrti in podzemlja.

Oznanost 10:1

Nato sem videl drugega mogočnega angela, ki se je spuščal z neba, ogrnjen v oblak. Nad njegovo glavo se je pela mavrica, obličje je imel kakor sonce in noge kakor ognjene stebre.

Oznanost 18:1

Zatem sem videl drugega angela, ki se je spuščal z neba z veliko oblastjo: zemlja se je razsvetlila od njegovega sijaja.

Oznanost 20:3

Nato ga je vrgel v brezno, ga tam zaklenil in zapečatil nad njim, da ne bi več zapeljeval narodov, dokler se ne dopolni tisoč let. Potem mora biti za nekaj časa odvezan.