Oznanost 2:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Vendar imam zoper tebe to, da si opustil svojo prvotno ljubezen.

Živa Nova zaveza

⁴ Vendar pa je nekaj, kar ni tako, kot bi moralo biti: Zapustil si svojo prvo ljubezen.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ali mám níkaj prôti tebi eto: ka sí tvojo prvo lübézen nihao.

Ekumenska izdaja

⁴ Ali zoper tebe imam, da si opustil svojo prvotno ljubezen.

Chráskov prevod

⁴ Toda imam zoper tebe, da si opustil prvo ljubezen svojo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ali letu imam jeſt supàr tebe, de ſi ti to pèrvo lubesan sapuſtil.

Oznanost 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:7

Tedaj so vse device vstale in pripravile svoje svetilke.

Filipljanom 1:9

Molim pa tole: naj vaša ljubezen čedalje bolj napreduje v spoznavanju in v vsakršnem zaznavanju,

2 Tesaloničanom 1:3

Zmeraj se moramo zahvaljevati Bogu za vas, bratje, kakor se spodobi, saj vaša vera nadvse napreduje in ljubezen slehernega med vami do vseh drugih raste.

Oznanost 2:14

Toda nekaj ti moram očitati: pri sebi imaš ljudi, privržence Bileámovega nauka. Ta je učil Baláka zavajati Izraelove sinove v greh, jesti malikom žrtvovane jedi in nečistovati.

Oznanost 2:20

Vendar ti moram očitati, da trpiš Jezabelo, tisto ženo, ki se razglaša za prerokinjo ter uči in zavaja moje služabnike, naj se predajajo nečistovanju in uživajo malikom žrtvovane jedi.