Oznanost 2:3 - Slovenski standardni prevod

³ Stanoviten si in si marsikaj prenesel zaradi mojega imena, pa se nisi utrudil.

Živa Nova zaveza

³ Potrpežljivo si trpel zaradi mene in nisi opešal pri tem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I neso si i znášanje máš i za iména mojega volo si se trüdijo i nej si obtrüdo.

Ekumenska izdaja

³ stanovitnost imaš in si trpel zaradi mojega imena in se nisi utrudil.

Chráskov prevod

³ in stanovitnost imaš in za ime moje si mnogo prenesel in se nisi utrudil.

Dalmatinova Biblija 1584

³ inu sanaſhaſh, inu imaſh potèrplenje, inu ti delaſh sa mojga Imena volo, inu néſi trudèn poſtal.

Oznanost 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:7

Bodi miren pred Gospodom, zaupaj se mu; ne huduj se nad tistim, ki mu pot uspeva, nad možem, ki dela hudobne načrte.

Psalmi 69:7

Naj ne bodo osramočeni zaradi mene, kateri upajo vate, o Gospod, Bog nad vojskami; naj ne bodo zasramovani zaradi mene, kateri te iščejo, o Izraelov Bog.

Mihej 7:9

Gospodovo jezo bom prenašal, ker sem grešil proti njemu, dokler ne razsodi moje pravde in ne uredi moje pravice. Izpeljal me bo na svetlo, gledal bom njegovo pravičnost.

Sv. Marko 15:21

Prisilili so nekega mimoidočega, Simona iz Cirene, Aleksandrovega in Rufovega očeta, ki se je vračal s polja, da je nesel njegov križ.

Sv. Lukež 14:27

Kdor ne nosi svojega križa in ne hodi za menoj, ne more biti moj učenec.

Sv. Lukež 18:1

Povedal jim je še priliko, kako morajo vedno moliti in se ne naveličati.

Sv. Lukež 21:19

S svojo stanovitnostjo si boste pridobili svoje življenje.«

Sv. Lukež 5:5

Simon mu je odgovoril: »Učenik, vso noč smo se trudili, pa nismo nič ujeli, a na tvojo besedo bom vrgel mreže.«

Sv. Lukež 8:15

Seme v dobri zemlji pa so tisti, ki z lepim in dobrim srcem besedo slišijo in jo ohranijo ter v stanovitnosti obrodijo sad.«

Sv. Janez 15:21

Vse to vam bodo delali zaradi mojega imena, ker ne poznajo tistega, ki me je poslal.

Rimljanom 12:12

Veselite se v upanju, potrpite v stiski, vztrajajte v molitvi,

Rimljanom 16:12

Pozdravite Trífajno in Trifózo, ki se trudita v Gospodu. Pozdravite drago Pêrsido, ki se je veliko trudila v Gospodu.

Rimljanom 2:7

in sicer z večnim življenjem tistim, ki z vztrajanjem v dobrih delih iščejo slavo, čast in nesmrtnost;

Rimljanom 8:25

Če pa upamo to, česar ne vidimo, pričakujemo to s potrpežljivostjo.

1 Korinčanom 13:7

Vse prenaša, vse veruje, vse upa, vse prestane.

1 Korinčanom 16:16

Tudi vi ubogajte take in vsakega, ki sodeluje in se trudi.

2 Korinčanom 10:15

Nismo čez mero ponosni na napore drugih. Upamo pa, da bomo ob vaši rastoči veri še veliko bolj povečali svoje področje,

2 Korinčanom 11:23

So Kristusovi služabniki? Brez pameti govorim: jaz še bolj! Večkrat v hudih naporih, večkrat v ječah, neprimerno bolj pod udarci, večkrat v smrtni nevarnosti.

2 Korinčanom 4:1

Ker imamo po usmiljenju, ki smo ga bili deležni, to službo, ne omagujemo.

2 Korinčanom 4:16

Zato ne omagujemo. Nasprotno, čeprav naš zunanji človek razpada, se naš notranji iz dneva v dan obnavlja.

2 Korinčanom 5:9

Zato si tudi prizadevamo, da bi mu bili všeč, bodisi da smo priseljeni v telesu bodisi da smo izseljeni.

2 Korinčanom 6:5

pod udarci, v ječah, pri uporih, v naporih, v bedenjih, v postih,

Galatom 6:2

Nosíte bremena drug drugemu in tako boste izpolnili Kristusovo postavo.

Galatom 6:9

Ne naveličajmo se, ko delamo dobro; kajti če se ne utrudimo, bomo ob svojem času želi.

Filipljanom 2:16

Držite se besede življenja, da se bom lahko na Kristusov dan pohvalil, da nisem v prazno tekel in se nisem v prazno trudil.

Filipljanom 4:3

Pa tudi tebe, zvesti sodelavec, prosim, da jima pomagaš, saj sta se z menoj bojevali za evangelij, s Klemenom in z drugimi mojimi sodelavci, katerih imena so v knjigi življenja.

Kološanom 1:11

po moči njegovega veličastva okrepljeni z vso silo, za vso stanovitnost in potrpežljivost, in bi se z veseljem

1 Tesaloničanom 1:3

Pred našim Bogom in Očetom imamo neprenehoma v spominu vaše delo vere, napor ljubezni in vztrajnost upanja v našega Gospoda Jezusa Kristusa.

1 Tesaloničanom 2:9

Saj se spominjate, bratje, kako smo se trudili in kako smo garali: ko smo vam oznanjevali Božji evangelij, smo noč in dan delali, da ne bi bili komu izmed vas v breme.

1 Tesaloničanom 5:12

Prosimo pa vas, bratje, zavedajte se, kdo so tisti, ki s trudom delajo med vami in so vaši predstojniki v Gospodu ter vas opominjajo;

2 Tesaloničanom 3:13

Vi, bratje, pa se ne naveličajte delati dobro.

2 Tesaloničanom 3:5

Gospod pa naj vodi vaša srca v Božjo ljubezen in Kristusovo stanovitnost.

2 Tesaloničanom 3:8

tudi nismo zastonj jedli kruha pri nikomer, ampak smo trudoma garali noč in dan, da ne bi bili v breme komu izmed vas.

1 Timoteju 4:10

Zato se namreč trudimo in bojujemo, ker smo naslonili svoje upanje na živega Boga, ki je odrešenik vseh ljudi, posebno vernih.

1 Timoteju 5:17

Starešine, ki so dobri predstojniki, naj bodo deležni dvojne časti, posebno tisti, ki si prizadevajo za oznanjevanje besede in za poučevanje.

Hebrejcem 10:36

Kajti stanovitnost vam je potrebna, pa boste izpolnili Božjo voljo in tako dosegli, kar je obljubljeno.

Hebrejcem 12:1

Ker nas torej obdaja tako velik oblak pričevalcev, tudi mi odstranimo vsakršno breme in greh, ki nas zlahka prevzame, ter vztrajno tecimo v tekmi, ki nas čaka.

Hebrejcem 13:13

Pojdimo mu torej naproti, ven iz šotorišča, in prenašajmo njegovo sramoto,

Hebrejcem 6:10

Bog seveda ni krivičen, da bi pozabil na vaše delo in ljubezen, ki ste jo izkazali njegovemu imenu, ko ste stregli in še strežete svetim.

Hebrejcem 6:12

da ne postanete leni, ampak posnemovalci tistih, ki so zaradi vere in potrpežljivosti postali dediči obljub.

Hebrejcem 6:15

Abraham je potrpežljivo čakal in dočakal izpolnitev obljube.

2 Peter 1:6

spoznanju samoobvladanje, samoobvladanju stanovitnost, stanovitnosti pravo pobožnost,

Oznanost 1:9

Jaz, Janez, vaš brat in z vami soudeležen pri stiski, kraljestvu in stanovitnosti v Jezusu, sem bil zaradi Božje besede in zaradi Jezusovega pričevanja na otoku, ki se imenuje Patmos.

Oznanost 3:10

Ker si ohranil mojo stanovitno besedo, bom tudi jaz obvaroval tebe pred uro preizkušnje, ki bo prišla nad vesoljni svet, da preizkusi prebivalce na zemlji.