Oznanost 2:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ pasel jih bo z železno palico, kakor se drobijo lončene posode.

Živa Nova zaveza

²⁷ Z železno roko jim bo vladal in jih strl kot lončene posode, ki se razletijo v tisoč koščkov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ I pásao je bode z železnov šíbov, i liki ilojčna posôda se vküp sterejo; liki sem i jas vzéo od Očé mojega.

Ekumenska izdaja

²⁷ in pasel jih bo z železno palico, kakor se lončene posode razbijajo –

Chráskov prevod

²⁷ in pasel jih bo s palico železno, kakor lončarjeve posode bodo strti,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ inu on ima nje paſti s'eno shelesno ſhibo, inu kakòr eniga Lonzharja poſsodo, ima on nje reſtrupati,

Oznanost 2:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 49:14

To je pot tistih, ki noro zaupajo, za njimi gredo, kateri imajo veselje z njihovimi besedami. Sela.

Izaija 30:14

Razpade, kakor se zdrobi lončarjeva posoda, ki se razbije in se nikomur ne smili, tako da med njenimi drobci ni najti črepinje, da bi vzel ogenj z ognjišča ali zajel vodo iz korita.

Jeremija 19:11

in jim reci: Tako govori Gospod nad vojskami: To ljudstvo in to mesto razbijem tako, kakor razbiješ lončarsko posodo, ki je ni več mogoče popraviti. V Tofetu bodo pokopavali, ker drugje ne bo več prostora za pokopavanje.

Daniel 7:18

in sveti Najvišjega bodo dobili kraljestvo in kraljestvo bodo obdržali na vekomaj in na vekov veke.«

Daniel 7:22

dokler ni prišel Staroletni in je bila sodba dana svetim Najvišjega. Tako je prišel čas, da so se sveti polastili kraljestva.

Sv. Matevž 11:27

Vse mi je izročil moj Oče in nihče ne pozna Sina, razen Očeta, in nihče ne pozna Očeta, razen Sina in tistega, komur hoče Sin razodeti.

Sv. Lukež 22:29

Prepuščam vam kraljestvo, kakor ga je meni prepustil moj Oče,

Sv. Janez 17:24

Oče, hočem, naj bodo tudi ti, ki si mi jih dal, z menoj tam, kjer sem jaz, da bodo gledali moje veličastvo, ki si mi ga dal, ker si me ljubil pred začetkom sveta.

Oznanost 12:5

In porodila je otroka, dečka, ki mu je bilo namenjeno, da bo pasel vse narode z železno palico. Njen otrok je bil odnesen k Bogu in k njegovemu prestolu.

Oznanost 19:15

Iz ust mu sega oster meč, da z njim udari po narodih. Pasel jih bo z železno palico in tlačil stiskalnico z vinom srdite jeze Boga, vladarja vsega.