Oznanost 2:22 - Slovenski standardni prevod

²² Glej, vržem jo na bolniško posteljo, tiste, ki so nečistovali z njo, pa v veliko stisko, če se ne bodo odvrnili od njenega početja.

Živa Nova zaveza

²² Zato se bo na postelji trpljenja pokesala za svoja hudobna dejanja. Pa tudi vsi, ki so skupaj z njo grešili, bodo trpeli, če se ne skesajo zaradi svojega grešnega življenja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Ovo jas jo vu postelo vržem; i, kí ž njôv praznüjejo, vu veliko nevolo; či se ne povrnéjo z dêl svoji.

Ekumenska izdaja

²² Glej, vržem jo na bolniško posteljo in tiste, ki z njo prešuštvujejo, v veliko stisko, če se ne spreobrnejo od njenih del;

Chráskov prevod

²² Glej, vržem jo na posteljo in tiste, ki prešuštvujejo z njo, v stisko veliko, če se ne izpokore od del njenih;

Dalmatinova Biblija 1584

²² Pole, Ieſt vèrshem njo v'eno poſtelo, inu te, kateri ſo shnjo sakon prelomili, u'veliko nadlugo, aku pokure neſturé, od ſvojga djanja,

Oznanost 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 36:3

Morda bo Judova hiša prisluhnila vsej nesreči, ki jim jo nameravam storiti, in se bodo vrnili vsak s svoje hudobne poti, da jim bom mogel odpustiti krivdo in greh.

Ezekiel 23:29

Ravnali bodo s tabo sovražno, pobrali ti bodo ves izkupiček in te pustili golo in nago. Tako se bo odkrila sramota tvojega nečistovanja, tvoje razuzdanosti in tvojega vlačuganja.

Ezekiel 33:11

Reci jim: Kakor jaz živim, govori Gospod Bog, nimam veselja nad krivičneževo smrtjo, marveč da se krivični spreobrne od svoje poti in živi. Vrnite se, vrnite s svojih hudobnih poti! Zakaj hočete umreti, Izraelova hiša?

Sofonija 3:7

Rekel sem: »Morda se me bo zbala, sprejela bo moje svarilo in njen dom ne bo iztrebljen po vsem, s čimer sem jo obiskal.« A še bolj so hiteli in kvarili vsa svoja dejanja.

Sv. Lukež 13:3

Povem vam, da ne. A če se ne spreobrnete, boste vsi enako pokončani.

Sv. Lukež 13:5

Povem vam, da ne. A če se ne spreobrnete, boste vsi prav tako pokončani.«

2 Korinčanom 12:21

Bojim se, da bi me ob ponovnem prihodu moj Bog pred vami ponižal in bi moral žalovati zaradi mnogih, ki so prej grešili, pa se za nečistost in nečistovanje in razuzdanost, ki so jo zagrešili, niso skesali.

Oznanost 17:2

Z njo so se vlačugali kralji zemlje, prebivalci zemlje pa so se upijanjali z vinom njenega vlačugarstva.«

Oznanost 18:3

ker so vsi narodi pili od vina njegovega pobesnelega vlačugarstva, kralji zemlje so se vlačugali z njim in trgovci zemlje so obogateli od njegovega silnega razkošja.«

Oznanost 18:9

Kralji zemlje, ki so se vlačugali in naslajali z njim, bodo jokali in žalovali za njim, ko bodo videli dim njegovega požara.

Oznanost 2:5

Spomni se torej, od kod si padel, spreobrni se in opravljaj prvotna dela! Če pa se ne spreobrneš, bom prišel k tebi in odstranil tvoj svečnik z njegovega mesta.