Oznanost 19:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Na plašču in na boku pa ima napisano ime: Kralj kraljev in Gospod gospodov.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Na njegovi obleki ob boku je bilo napisano njegovo ime: Kralj nad kralji. Gospodar nad gospodarji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I má na gvanti i na bedráj svoji imé napísano: králov Král i gospodé Gospôd.

Ekumenska izdaja

¹⁶ In na plašču in na svojem stegnu ima zapisano ime: »Kralj kraljev in Gospod gospodov.«

Chráskov prevod

¹⁶ In ima na obleki in na bedru svojem ime zapisano: Kralj kraljev in gospodov Gospod.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Inu on je imèl enu ime napiſsanu na ſvoim gvanti, inu na ſvojibedri, taku: En Krajl vſeh Krajleu, inu Goſpud vſeh Goſpudou.

Oznanost 19:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 136:3

Zahvaljujte se Gospodu gospodov, ker na veke traja njegova dobrota;

Psalmi 72:11

Vsi kralji naj se mu klanjajo, vsi narodi naj mu služijo.

Psalmi 89:27

On me bo klical: »Moj oče si ti, moj Bog, skala moje rešitve.«

Daniel 2:47

Kralj je odgovoril in rekel Danielu: »Resnično, vaš Bog je Bog nad bogovi, Gospod nad kralji, ki razodeva skrivnosti, kajti mogel si razodeti to skrivnost.«

Sv. Matevž 25:40

Kralj jim bo odgovoril: ›Resnično, povem vam: Kar koli ste storili enemu od teh mojih najmanjših bratov, ste meni storili.‹

5 Mojzes 10:17

Kajti Gospod, vaš Bog, je Bog nad vsemi bogovi in Gospod nad vsemi gospodi, véliki, mogočni in strašni Bog, ki ne gleda na osebo in ne sprejema podkupnine,

1 Timoteju 6:15

ki jo bo ob svojem času pokazal blaženi in edini vladar, kralj nad kraljujočimi in Gospod nad gospodujočimi,

Oznanost 1:5

in od Jezusa Kristusa, ki je zanesljiva priča, prvorojenec izmed umrlih in vladar nad kralji zemlje. Njemu, ki nas ljubi in nas je s svojo krvjo osvobodil naših grehov

Oznanost 17:14

Ti se bodo bojevali z Jagnjetom, a Jagnje jih bo premagalo, ker je Gospod gospodov in Kralj kraljev, in z njim vred tisti, ki so poklicani, izvoljeni in zvesti.«

Oznanost 2:17

Kdor ima uho, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam. Zmagovalcu bom dal od skrite mane. Dal mu bom tudi bel kamenček in na kamenčku bo napisano novo ime: tega ne pozna nihče, razen tistega, kdor ga prejme.‹«