Oznanost 18:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Zakaj njegovi grehi so se nagrmadili do neba in Bog se je spomnil njegovih krivic.

Živa Nova zaveza

⁵ Njen greh je namreč tako neizmerno velik, da sega do neba. Bog ni pozabil nobenega izmed njenih sramotnih dejanj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár so doségnoli njegovi grêhi notri do nébe: i spômeno se je Bôg z nepravičnost njegovi.

Ekumenska izdaja

⁵ Kajti njene pregrehe so segle do neba in Bog se je spomnil njenih krivic.

Chráskov prevod

⁵ kajti grehi njeni so se nakopičili do neba, in Bog se je spomnil krivic njenih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj nje gréhi doſsegajo notèr do Neba, inu GOSPVD je ſpumnil na nje pregrehe:

Oznanost 18:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 28:9

Tam pa je bil Gospodov prerok z imenom Odéd. Šel je naproti vojski, ki je prihajala v Samarijo, in jim rekel: »Glejte, ker se je Gospod, Bog vaših očetov, razsrdil nad Judovci, vam jih je dal v roke. Vi pa ste jih pobijali z besnostjo, ki sega do neba.

Ezdra 9:6

Rekel sem: »Moj Bog, sramujem se in zardevam, ne da bi povzdignil svoje obličje k tebi, moj Bog. Kajti naše krivde so velike nad našo glavo in naša krivda je zrasla do nebes.

Jeremija 51:9

Hoteli smo ozdraviti Babilon, pa ni ozdravel. Zapustite ga! Pojdimo vsak v svojo deželo! Kajti do neba sega njegova sodba, vzdiguje se do oblakov.

Jona 1:2

»Vstani, pojdi v Ninive, veliko mesto, in kliči proti njemu, kajti njihova hudobija se je vzdignila do mojega obličja.«

Oznanost 16:19

Veliko mesto je razpadlo na tri dele, mesta poganov pa so se zrušila. Bog se je spomnil vélikega Babilona, in tako mu je dal čašo z vinom svoje strašne jeze.