Oznanost 17:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Ženska, ki si jo videl, pa je veliko mesto, ki kraljuje nad kralji zemlje.«

Živa Nova zaveza

¹⁸ Žena, ki si jo videl, je veliko mesto, ki vlada nad vsemi kralji te zemlje.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I žena, štero si vido, je to veliko mesto; štero má králevstvo nad zemelskimi králi.

Ekumenska izdaja

¹⁸ In ženska, ki si jo videl, je véliko mesto, ki kraljuje nad kralji zemljé.«

Chráskov prevod

¹⁸ In žena, ki si jo videl, je mesto véliko, ki ima kraljestvo nad kralji zemlje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu ta Shena, katero ſi ti vidil, je tu veliku Méſtu, kateru ima tu Krajleſtvu zhes vſe Krajle na Semli.

Oznanost 17:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 7:23

Tako je rekel: »Četrta zver pomeni: Četrto kraljestvo bo na zemlji, ki se bo razlikovalo od vseh drugih kraljestev. Požrlo bo vso zemljo, jo pomendralo in zdrobilo.

Sv. Lukež 2:1

Tiste dni je izšel ukaz cesarja Avgusta, naj se popiše ves svet.

Oznanost 11:8

Njuni trupli bosta obležali na cesti velikega mesta, ki se v duhovnem pomenu imenuje Sódoma in Egipt: tam je bil križan tudi njun Gospod.

Oznanost 12:4

Njegov rep je pometel z neba tretjino zvezd in jih vrgel na zemljo. Zmaj se je ustopil pred ženo, ki je bila pred porodom, da bi požrl njenega otroka, ko bi porodila.

Oznanost 16:19

Veliko mesto je razpadlo na tri dele, mesta poganov pa so se zrušila. Bog se je spomnil vélikega Babilona, in tako mu je dal čašo z vinom svoje strašne jeze.

Oznanost 18:2

Z močnim glasom je zaklical: »Padel je, padel véliki Babilon in postal bivališče demonov, pribežališče vseh nečistih duhov, pribežališče vseh nečistih ptic, in pribežališče vseh živali, ki so nečiste in mrzke,