Oznanost 17:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Zver, ki je bila, a je ni, je hkrati osmi in eden izmed sedmih, a pojde v pogubo.

Živa Nova zaveza

¹¹ Zver, ki je prej bila, zdaj pa je več ni, je osmi kralj; prav tak je kot sedem drugih kraljev. Tudi njegova pot vodi v pogubo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I ta divjáčina, štera je bila i nega je; i on je te ôsmi i z ti sédem je, i na pogibelnost ide.

Ekumenska izdaja

¹¹ Zver pa, ki je bila in je ni, je sam osmi in je od sedmerih in gre v pogubo.

Chráskov prevod

¹¹ In zver, ki je bila in je ni, je sam tudi osmi in je izmed sedmerih in gre v pogubo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu ta Svirina, katera je bila inu je nej, tu je ta oſmi, inu je od téh ſedem, inu gré v'pogublenje.

Oznanost 17:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 13:10

Če je komu namenjeno ujetništvo, pojde v ujetništvo. Če mora kdo umreti od meča, bo umrl od meča. Tukaj je stanovitnost in vera svetih.

Oznanost 13:12

Ta je izvajala vso oblast prve zveri v njeni navzočnosti in priganjala zemljo in njene prebivalce, naj molijo prvo zver, ki se ji je bila smrtna rana pozdravila.

Oznanost 13:3

Ena od njenih glav je bila videti ranjena na smrt, a njena smrtna rana se je pozdravila. Vsa zemlja je šla polna začudenja za zverjo.

Oznanost 17:8

Zver, ki si jo videl, je bila, a je ni, vzdignila se bo iz brezna, a pojde v pogubo. Prebivalci zemlje, katerih ime vse od začetka sveta ni vpisano v knjigo življenja, se bodo začudili, ko bodo videli, da je zver bila, pa je ni, in da bo prišla.