Oznanost 16:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Četrti je izlil svojo čašo na sonce. Temu angelu je bilo dano, da je žgal ljudi z ognjem.

Živa Nova zaveza

⁸ Potem je četrti angel izlil svojo čašo na sonce, ki je zdaj mučilo ljudi s svojim ognjem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I te štrti angel je vö vlejao svoj koflik na sunce: i dáno njemi je pečti lüdí z ognjom.

Ekumenska izdaja

⁸ Četrti je izlil svojo čašo na sonce; in dano mu je bilo žgati ljudi z ognjem.

Chráskov prevod

⁸ In četrti angel izlije čašo svojo na sonce; in dalo se mu je sežgati ljudi v ognju.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ INu zhetèrti Angel je vunkaj islyl ſvojo Kupo na Sonce, inu njemu je bilu danu, Zhlovèkom s'ognjom vrozhe delati.

Oznanost 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 24:23

Luna bo zardela in sonce bo obledelo, kajti zavladal bo Gospod nad vojskami, na gori Sion in v Jeruzalemu in pred njegovimi starešinami bo njegovo veličastvo.

Jona 4:8

Ko je nato vzšlo sonce, je Bog določil žgoč vzhodni veter in sonce je pikalo Jonovo glavo, da je medlel. Želel je svoji duši smrt in rekel: »Bolje je zame, da umrem, kakor da živim.«

Sv. Matevž 13:6

Ko pa je sonce vzšlo, ga je ožgalo, in ker ni imelo korenine, se je posušilo.

Sv. Lukež 21:25

»Znamenja bodo na soncu, luni in zvezdah. Na zemlji bo stiska med narodi, v zmedi zaradi bučanja morja in valov.

Djánje 2:20

Sonce se bo spremenilo v temo in mesec v kri, preden pride veliki in sijajni Gospodov dan.

Oznanost 14:18

Od oltarja pa je stopil še drug angel, ki je imel oblast nad ognjem. Z močnim glasom je zavpil njemu, ki je držal ostri srp, in rekel: »Zamahni s svojim ostrim srpom in oberi grozdje z zemeljske trte, ker so njene jagode dozorele!«

Oznanost 6:12

Ko je Jagnje odtrgalo šesti pečat, sem videl, da je nastal velik potres. Sonce je počrnelo kakor žimnata vrečevina, vsa luna je postala kakor kri

Oznanost 7:16

Ne bodo več lačni in ne bodo več žejni in nič več jih ne bo žgalo sonce ne kakršna koli pripeka.

Oznanost 8:12

Zatrobil je četrti angel: in udarjena je bila tretjina sonca, tretjina lune in tretjina zvezd, tako da so za tretjino potemnele. Dan je bil ob tretjino svoje svetlobe in prav tako noč.

Oznanost 9:2

Odprla je žrelo brezna in iz žrela se je vzdignil dim kakor dim iz velike peči. Od dima iz žrela sta potemnela sonce in ozračje.