Oznanost 16:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Tretji je izlil svojo čašo v reke in v izvirke vodá. Spremenili so se v kri.

Živa Nova zaveza

⁴ Tretji angel je izlil svojo čašo na reke in izvire voda in postale so kri.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I te trétji angel je vö vlejao svoj koflik vu potoke i stüdénčne vodé: i grátale so krv.

Ekumenska izdaja

⁴ Tretji je izlil svojo čašo v reke in studence vodá; in postale so kri.

Chráskov prevod

⁴ In tretji angel izlije čašo svojo v reke in studence vodá, in naredi se kri.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ INu tretji Angel, je vunkaj islyl ſvojo Kupo na tekozhe vodé, inu vodene Studence, inu ony ſo kry poſtali.

Oznanost 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:44

v kri je spremenil njihove reke in njihove potoke, da niso mogli piti;

2 Mojzes 8:5

Mojzes je rekel faraonu: »Blagovoli mi določiti, za kdaj naj prosim zate, za tvoje služabnike in ljudstvo, da bodo žabe iztrebljene od tebe in iz tvojih hiš; samo v Nilu bodo ostale.«

Izaija 50:2

Zakaj ni bilo nikogar, ko sem prihajal, zakaj ni nihče odgovoril, ko sem klical? Mar je moja roka prekratka za osvoboditev, mar nimam moči za rešitev? Glejte, s svojo grožnjo izsušujem morje, reke spreminjam v puščavo, ribe v njih ginejo brez vode in umirajo od žeje.

Ezekiel 35:8

Tvoje gore bom napolnil s pobitimi, na tvojih hribih, v tvojih dolinah in po vseh grapah bodo padli pobiti z mečem.

Ozej 13:15

Ker uspeva med brati, bo prišel vzhodnik, Gospodov veter, vzdignil se bo iz puščave, posušil bo njegov vrelec in izpraznil njegov zbiralnik, uplenil bo zaklade, vse dragocene priprave.

Oznanost 11:6

Ta dva imata oblast, da zapreta nebo, da v dneh njunega prerokovanja ne bo deževalo. Prav tako imata oblast nad vodami, da jih spremenita v kri, in nad zemljo, da jo udarita z vsakršno nadlogo, kolikorkrat hočeta.

Oznanost 14:7

Z močnim glasom je rekel: »Bojte se Boga in izkažite mu čast, kajti prišla je ura njegove sodbe. Molíte njega, ki je naredil nebo in zemljo, morje in izvirke vodá!«

Oznanost 16:5

Tedaj sem slišal angela vodá, ki je rekel: »Pravičen si ti, ki si in si bil, ti Sveti, ker si tako razsodil!