Oznanost 14:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Na njihovih ustih ni bilo najti laži: neomadeževani so.

Živa Nova zaveza

⁵ Nobene laži ni mogoče najti v njihovih ustih; brez graje so in nihče jim ne more kaj očitati.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I vu njihovi vüstaj je nej nájdena jálnost. Ár so nevujvlačéni pred králevskim stôcom Božim.

Ekumenska izdaja

⁵ in v njih ustih se ni našla laž; brezmadežni so.

Chráskov prevod

⁵ In v njih ustih se ni našla laž, brez madeža so.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ inu v'nyh uſtih nej obena golufia najdena. Sakaj ony ſo pres tadla pred Boshjim Stollom.

Oznanost 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 32:2

Blagor človeku, ki mu Gospod ne prišteva krivde in v njegovem duhu ni prevare.

Psalmi 34:13

Kdo je mož, ki ima veselje nad življenjem, ki ljubi dneve, da bi videl dobro?

Psalmi 55:11

Podnevi in ponoči ga obdajajo po njegovih zidovih, zloba in hudobija sta v njegovi sredi;

Pregovori 8:8

Vsi izreki mojih ust so pravi, v njih ni nič zvijačnega ali izkrivljenega.

Visoka pesem 4:7

Vsa lepa si, moja draga, in madeža ni na tebi.

Izaija 53:9

Dali so mu grob pri krivičnih, gomilo pri bogatem, čeprav ni storil nobenega nasilja in ni bilo zvijače v njegovih ustih.

Daniel 6:4

Daniel pa je zaradi svojega odličnega duha močno prekašal uradnike in satrape, zato se ga je kralj namenil postaviti čez vse kraljestvo.

Ozej 10:2

Njihovo srce je razdeljeno, zdaj se bodo pokorili. Razdrl bo njihove oltarje, porušil bo njihove stebre.

Sofonija 3:13

Ti, Izraelov ostanek, ne bodo delali krivice in ne govorili laži. V njihovih ustih ne bo najti zvijačnega jezika, kajti pasli bodo in počivali in nihče jih ne bo strašil.

Malahija 2:6

Postava resnice je bila v njegovih ustih in krivice ni bilo najti na njegovih ustnicah. V miru in poštenju je hodil z menoj in številne je odvrnil od krivde.

Sv. Matevž 12:34

Gadja zalega! Kako morete govoriti dobro, če ste hudobni? Iz preobilja srca namreč govorijo usta.

Sv. Lukež 23:4

Pilat je rekel vélikim duhovnikom in množici: »Nobene krivde ne najdem na tem človeku.«

Sv. Janez 1:47

Ko je Jezus videl, da Natánael prihaja k njemu, je rekel o njem: »Poglejte, pravi Izraelec, v katerem ni zvijače.«

Efežanom 5:27

tako da bi sam postavil predse veličastno Cerkev, brez madeža, gube ali česa podobnega, da bo sveta in brezmadežna.

Kološanom 1:22

Zdaj pa vas je Bog spravil s seboj po njegovem telesu iz mesa, prek smrti, da bi vas privedel pred svoje obličje svete, brezgrajne in neoporečne,

Hebrejcem 9:14

koliko bolj bo kri Kristusa, ki je po večnem Duhu sam sebe brezmadežnega daroval Bogu, očistila našo vest mrtvih del, da bomo služili živemu Bogu.

1 Peter 1:19

ampak dragocena kri Kristusa, brezhibnega in brezmadežnega jagnjeta.

1 Peter 2:22

on, ki ni storil greha in ni bilo zvijače v njegovih ustih.

1 Peter 3:10

Kajti kdor hoče ljubiti življenje in videti dobre dni, naj zadržuje svoj jezik od zla in ustnice od zvijačnega govorjenja.

Júdaš 1:24

Njemu pa, ki vas more varovati pred padcem ter vas brez madeža in v veselju postaviti pred svoje veličastvo,