Oznanost 14:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Iz svetišča v nebesih je nato stopil drug angel, ki je prav tako držal oster srp.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Iz svetišča je stopil drugi angel. Tudi ta je imel oster srp.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ I drügi angel je vö prišao z cérkvi, štera je vu nébi, imajôči i on srp ostri.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Še drug angel je prišel iz svetišča, ki je v nebesih; tudi ta je imel oster srp.

Chráskov prevod

¹⁷ In drug angel pride iz svetišča, ki je v nebesih, in tudi on ima oster srp.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ INu en drugi Angel je vunkaj ſhàl is Templa v'Nebi, ta je imèl en oſter Vinèk.

Oznanost 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 11:19

Tedaj se je odprlo Božje svetišče, ki je v nebesih, in v svetišču se je prikazala skrinja zaveze. In nastali so bliski in glasovi, gromi in potres ter silovita toča.

Oznanost 14:16

Tedaj je on, ki je sedèl na oblaku, zamahnil s srpom po zemlji in zemlja je bila požeta.

Oznanost 14:18

Od oltarja pa je stopil še drug angel, ki je imel oblast nad ognjem. Z močnim glasom je zavpil njemu, ki je držal ostri srp, in rekel: »Zamahni s svojim ostrim srpom in oberi grozdje z zemeljske trte, ker so njene jagode dozorele!«

Oznanost 16:1

Nato sem iz svetišča zaslišal močen glas, ki je rekel sedmim angelom: »Pojdite in izlijte na zemljo sedem čaš Božjega srda!«

Oznanost 16:17

Sedmi je izlil svojo čašo po ozračju in od prestola v svetišču je prišel močen glas, ki je rekel: »Zgodilo se je!«