Oznanost 14:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Tedaj je on, ki je sedèl na oblaku, zamahnil s srpom po zemlji in zemlja je bila požeta.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Tisti, ki je sedel na oblaku, je zavihtel srp nad zemljo in pospravil žetev.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I vrgao je te sidéči na obláki srp svoj na zemlo: i požeta je zemla.

Ekumenska izdaja

¹⁶ In sedeči na oblaku je zamahnil s svojim srpom po zemlji in zemlja je bila požeta.

Chráskov prevod

¹⁶ In sedeči na oblaku vrže srp svoj na zemljo, in požeta je bila zemlja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Inu ta, kir je na Oblaki ſedil, je ſegèl s'ſvoim Serpom v'to shetou, inu Semla je bila posheta.

Oznanost 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 14:19

Angel je zamahnil s svojim srpom po zemlji in obral zemeljsko trto, grozdje pa je vrgel v veliko stiskalnico Božjega srda.

Oznanost 14:14

Pogledal sem in prikazal se je bel oblak in na oblaku je sedèl nekdo, ki je bil podoben Sinu človekovemu. Na glavi je nosil zlat venec, v roki pa oster srp.

Sv. Matevž 16:27

Sin človekov bo namreč prišel v veličastvu svojega Očeta s svojimi angeli in takrat bo vsakemu povrnil po njegovem delu.

Oznanost 14:15

Iz svetišča je stopil drug angel in z močnim glasom zavpil njemu, ki je sedèl na oblaku: »Zamahni s srpom in požanji, ker je prišla ura žetve, kajti žetev zemlje je dozorela.«

Oznanost 14:17

Iz svetišča v nebesih je nato stopil drug angel, ki je prav tako držal oster srp.