Oznanost 12:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Toda ni zmagal, tako da v nebesih ni bilo več prostora zanje.

Živa Nova zaveza

⁸ toda izgubil je borbo in ni smel več ostati v nebesih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I nej so premogli, niti se je več njihovo mesto nej našlo na nébi.

Ekumenska izdaja

⁸ a niso zmogli in tudi ni bilo v nebesih več mesta zanje.

Chráskov prevod

⁸ a niso zmogli; tudi njih mesto se ni več našlo v nebesih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ INu en drugi zajhen ſe je pèrkasal v'Nebi, inu pole, en velik erdezh Drakon, ta je imèl ſedem Glau, inu deſset Rogou, inu na ſvoih Glavah ſedem kron,

Oznanost 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 20:9

Oko ga je gledalo, pa ga ne bo več, njegov kraj ga ne bo več videl.

Jobova knjiga 7:10

Ne vrne se več v svojo hišo, njegov kraj ga več ne pozna.

Jobova knjiga 8:18

Ko ga pogoltne iz njegovega kraja, ga ta zataji: »Nisem te videl!«

Psalmi 129:2

mnogokrat so me stiskali že od mladosti, vendar me niso premagali.

Psalmi 13:4

Poglej, usliši me, Gospod, moj Bog, razsvetli mi oči, sicer zaspim do smrti,

Psalmi 37:10

Še malo, in ni več krivičnika; pregledaš njegov prostor, pa ga ni več.

Jeremija 1:19

Bojevali se bodo proti tebi, pa te ne bodo premagali, ker sem jaz s teboj, govori Gospod, da te rešujem.«

Jeremija 5:22

Mar se me ne bojite, govori Gospod, in se ne tresete pred menoj, ki sem postavil sipino morju za mejo kot večno pregrado, ki je ne more prestopiti? Čeprav se zaletavajo valovi, ne morejo nič, čeprav bučijo, ne pridejo čez.

Sv. Matevž 16:18

Jaz pa ti povem: ›Ti si Peter in na tej skali bom sezidal svojo Cerkev in vrata podzemlja je ne bodo premagala.

Djánje 1:25

naj prevzame mesto v tej službi in apostolstvo, od katerega je odpadel Juda, da je šel na svoj kraj!«

Júdaš 1:6

Tudi angele, ki niso obvarovali svoje oblasti, ampak zapustili svoje bivališče, hrani večno vklenjene v temi za sodbo vélikega dne.

Oznanost 12:11

Toda oni so ga premagali zaradi krvi Jagnjeta in zaradi besede svojega pričevanja, saj niso ljubili svojega življenja vse do smrti.

Oznanost 12:7

Nato se je v nebesih razvnela vojna: Mihael in njegovi angeli so se bojevali proti zmaju. Tudi zmaj se je bojeval in njegovi angeli.

Oznanost 12:9

Veliki zmaj, stara kača, ki se imenuje Hudič in Satan in ki zapeljuje vesoljni svet, je bil vržen na zemljo, z njim vred pa so bili vrženi tudi njegovi angeli.

Oznanost 20:11

Zatem sem videl velik bel prestol in njega, ki je sedèl na njem. Zemlja in nebo sta pobegnila izpred njegovega obličja in zanju ni bilo prostora.