Oznanost 1:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Zapiši torej, kar si videl, kar je in kar se bo zgodilo poslej!

Živa Nova zaveza

¹⁹ Vse zapiši, kar si videl, kar je zdaj in to, kar se bo zgodilo v prihodnosti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Piši, ka si vido i štera jeso i štera se bodo godila po tom.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Zapiši torej, kar si videl, kar je in kar se bo zgodilo poslej:

Chráskov prevod

¹⁹ Zapiši torej, kar si videl in kar je in kar se ima zgoditi potem,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Sapiſhi, kar ſi vidil, inu kar je, inu kar ſe ima potle s'goditi.

Oznanost 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Habakuk 2:2

Gospod mi je odgovoril in rekel: Zapiši videnje in vreži ga na plošče, da bo hitel, kdor ga bo bral.

Oznanost 1:1

Razodetje Jezusa Kristusa, ki mu ga je dal Bog, da bi pokazal svojim služabnikom, kar se mora vsak čas zgoditi. Sporočil ga je po svojem angelu svojemu služabniku Janezu.

Oznanost 1:11

ki je rekel: »Zapiši, kar vidiš, v knjigo in pošlji sedmim Cerkvam: v Efez, v Smirno, v Pêrgamon, v Tiatiro, v Sarde, v Filadelfijo in Laodikejo!«

Oznanost 1:12

Obrnil sem se, da bi videl, čigav glas je govoril z menoj. Ko sem se obrnil, sem zagledal sedem zlatih svečnikov

Oznanost 10:4

Ko je spregovorilo sedem gromov, sem hotel pisati. Toda zaslišal sem glas iz nebes, ki je rekel: »Zapečati, kar je spregovorilo sedem gromov, in ne zapisuj tega!«

Oznanost 19:9

In rekel mi je: »Zapiši: Blagor njim, ki so povabljeni na Jagnjetovo poročno gostijo!« Rekel mi je še: »To so resnične Božje besede.«