Oznanost 1:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ in Živi. Bil sem mrtev, a glej, živim na veke vekov in imam ključe smrti in podzemlja.

Živa Nova zaveza

¹⁸ in jaz sem Živi. Bil sem mrtev, zdaj pa sem živ na vekomaj in imam oblast nad smrtjo in nad kraljestvom mrtvih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I te živôči i bio sem mrtev, i ovo živôči sem na veki veke: Amen. I mám klüče pekla i smrti.

Ekumenska izdaja

¹⁸ in Živi; in bil sem mrtev, in glej, živim na vekov veke in imam ključe smrti in podzemlja.

Chráskov prevod

¹⁸ in Živi, in bil sem mrtev, in glej, živ sem na vekov veke, in ključe imam od smrti in smrtne države.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ inu ta kir shive: Ieſt ſim bil mèrtou, inu pole, Ieſt ſim shiu od vekoma do vekoma, inu imam Kluzhe tiga Pèkla inu Smèrti.

Oznanost 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 19:25

Jaz vem, da je moj Odkupitelj živ in se bo poslednji vzdignil nad prah.

Jobova knjiga 38:17

Ali so se ti odprla vrata smrti, si videl vrata smrtne sence?

Psalmi 18:46

Sinovi tujcev podležejo, prihajajo iz svojih utrdb.

Psalmi 68:20

Naj bo slavljen Gospod dan za dnem! Nósi nas Bog, naša rešitev. Sela.

Izaija 22:22

Na njegove rame bom dal ključ Davidove hiše: ko bo odprl, ne bo nihče zaprl, ko bo zaprl, ne bo nihče odprl.

Sv. Matevž 11:23

In ti, Kafarnáum! Se boš mar do neba povzdignil? Do podzemlja se boš pogreznil! Če bi se v Sódomi zgodila mogočna dela, ki so se zgodila v tebi, bi še danes stala.

Sv. Matevž 16:19

Dal ti bom ključe nebeškega kraljestva; in kar koli boš zavezal na zemlji, bo zavezano v nebesih; in kar koli boš razvezal na zemlji, bo razvezano v nebesih.‹«

Sv. Lukež 24:5

Prestrašile so se in povesile obraz k tlom. Ona dva pa sta jim rekla: »Kaj iščete živega med mrtvimi?

Sv. Janez 11:25

Jezus ji je rekel: »Jaz sem vstajenje in življenje: kdor vame veruje, bo živel, tudi če umre;

Sv. Janez 14:19

Še malo in svet me ne bo več videl, vi pa me boste videli, ker jaz živim in živeli boste tudi vi.

Rimljanom 6:9

saj vemo, da Kristus, potem ko je bil obujen od mrtvih, več ne umre; smrt nad njim nima več oblasti.

2 Korinčanom 13:4

Res, križan je bil v slabotnosti, toda živi iz Božje moči. Tudi mi smo slabotni v njem, a pred vami bomo živi z njim zaradi Božje moči.

Galatom 2:20

ne živim več jaz, ampak Kristus živi v meni. Kolikor pa zdaj živim v mesu, živim v veri v Božjega Sina, ki me je vzljubil in daroval zame sam sebe.

Kološanom 3:3

Kajti umrli ste in vaše življenje je skrito s Kristusom v Bogu.

Hebrejcem 1:3

On je odsvit njegovega veličastva in odtis njegovega obstoja, z besedo svoje moči nosi vse. Potem ko je uresničil očiščenje od grehov, je v nebesih sédel na desno veličastja.

Hebrejcem 12:2

Uprimo oči v Jezusa, začetnika in dopolnitelja vere. On je zaradi veselja, ki ga je čakalo, pretrpel križ, preziral sramoto in sédel na desnico Božjega prestola.

Hebrejcem 7:16

ta, ki ni postal duhovnik po postavi mesene zapovedi, temveč po moči neuničljivega življenja.

Hebrejcem 7:25

Dokončno lahko odreši tiste, ki po njem prihajajo k Bogu, ker vedno živi, da posreduje zanje.

Oznanost 10:6

in prisegel pri njem, ki živi na veke vekov, ki je ustvaril nebo in kar je na njem, zemljo in kar je na njej, in morje in kar je v njem: »Ne bo več časa!

Oznanost 15:7

Eno izmed štirih živih bitij je dalo angelom sedem zlatih čaš, napolnjenih s srdom Boga, ki živi na veke vekov.

Oznanost 2:8

»Angelu Cerkve v Smirni piši: ›Tole govori Prvi in Zadnji, ki je bil mrtev, a je oživel.

Oznanost 20:13

Morje je vrnilo mrtve, ki so bili v njem. Tudi smrt in podzemlje sta vrnila mrtve, ki sta jih hranila. In vsak je bil sojen po svojih delih.

Oznanost 20:14

Nato sta bila smrt in podzemlje vržena v ognjeno jezero. To je druga smrt, ognjeno jezero.

Oznanost 3:7

»Angelu Cerkve v Filadelfiji piši: ›To govori Sveti, Resnični, on, ki ima Davidov ključ: če odpre, ne bo nihče zaprl, če pa zapre, ne bo nihče odprl.

Oznanost 4:9

In kadar so ta živa bitja izrekala slavo, čast in zahvalo njemu, ki sedi na prestolu in živi na veke vekov,

Oznanost 5:14

In štiri živa bitja so govorila: »Amen.« Starešine pa so padli predenj in ga molili.

Oznanost 6:8

In glej, prikazal se mi je konj mrtvaško blede barve. Tistemu, ki ga je jezdil, je bilo ime Smrt, za njim pa je prihajalo Podzemlje. In dana jima je bila oblast nad četrtino zemlje, da morita z mečem, z lakoto, s smrtjo in z zverinami zemlje.

Oznanost 9:1

Zatrobil je peti angel: in videl sem zvezdo, ki je padla z neba na zemljo. Dan ji je bil ključ za žrelo brezna.

1 Samuel 2:6

Gospod jemlje in daje življenje, vodi v podzemlje in vzdiguje iz njega.