Oznanost 1:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Njegova glava in lasje so bili beli kakor bela volna, kakor sneg, njegove oči so bile kakor ognjen plamen,

Živa Nova zaveza

¹⁴ Lasje na njegovi glavi so bili kot bela volna, da, svetleče beli kot sneg. Oči so mu žarele kot plameni ognja,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Njegova gláva pa i vlasjé so bêli bili, liki bêla vuna, liki snêg: i oči njegove, liki plamén ognja.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Njegova glava in lasje so bili beli kakor bela volna, kakor sneg, in njegove oči kakor ognjen plamen

Chráskov prevod

¹⁴ Glava pa njegova in lasje beli kakor bela volna, kakor sneg, in oči njegove kakor plamen ognja,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ njegova Glava pak inu njegovi laſsie ſo bily béli, kakòr béla volna, kakòr ſnég, inu njegove Ozhy, kakòr en ognen plamen:

Oznanost 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 10:6

Njegovo telo je bilo kakor hrizolit in njegov obraz je bil podoben blisku. Njegove oči so bile kakor goreče plamenice, njegove roke in noge kakor lesket zglajenega brona. Glas njegovih besed je bil kakor hrum množice.

Daniel 7:9

Videl sem: Takrat so bili povzdignjeni prestoli in Staroletni se je usedel. Njegovo oblačilo je bilo belo kakor sneg in lasje na njegovi glavi kakor čista volna. Njegov prestol so bili ognjeni plameni in njegova kolesa goreč ogenj.

Sv. Matevž 28:3

Videti je bil kakor blisk in njegovo oblačilo je bilo belo kakor sneg.

Oznanost 19:12

Oči so mu kakor ognjen plamen in na glavi nosi veliko diademov; napisano pa ima ime, ki ga ne pozna nihče, le on sam.

Oznanost 2:18

»Angelu Cerkve v Tiatiri piši: ›To govori Božji Sin, ki ima oči kakor ognjen plamen in noge, podobne razbeljenemu bronu.