Ozej 9:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Daj jim, Gospod! Kaj jim daj? Daj jim jalova telesa in suhe prsi!

Ekumenska izdaja

¹⁴ Daj jim, Gospod! Kaj jim boš dal? Daj jim nerodovitna telesa in suhe prsi!

Chráskov prevod

¹⁴ Daj jim, o Gospod – kaj jim hočeš dati? – daj jim nerodovitna telesa in suhe prsi!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ GOSPVD daj nym. Kaj pak hozheſh nym dati? Daj nym neporodna teleſſa, inu oſſehle pèrſi.

Ozej 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 21:10

Njihov bik plemeni in ne zaman, krava se jim oteli in ne izvrže.

2 Mojzes 23:26

Ne bo v tvoji deželi ne žene, ki bi splavila, ne nerodovitne; dopolnil bom število tvojih dni.

Ozej 9:11

Efrájim, kakor ptica bo odletela njihova slava, ne bo poroda ne nosečnosti in ne spočetja.

Ozej 9:13

Efrájim je, kakor vidim, zasajen kakor Tir na pašniku; toda Efrájim mora peljati svoje otroke ven k ubijalcu.

Ozej 9:16

Efrájim je potolčen, njihova korenina je suha, nobenega sadu ne obrodijo. Tudi če bodo rodili, bom usmrtil ljubljence njihovega telesa.

Sv. Matevž 24:19

Gorje pa nosečim in doječim v tistih dneh!

Sv. Marko 13:17

Gorje pa nosečim in doječim v tistih dneh!

Sv. Lukež 21:23

Gorje nosečim in doječim v tistih dneh, ker bo velika stiska v deželi in jeza nad tem ljudstvom.

Sv. Lukež 23:29

Glejte, prišli bodo namreč dnevi, ob katerih porečejo: ›Blagor nerodovitnim in telesom, ki niso rodila, in prsim, ki niso dojile!‹

1 Korinčanom 7:26

Mislim, da je to dobro zaradi sedanje stiske – da je namreč dobro, če človek živi tako.

5 Mojzes 28:18

Preklet bo sad tvojega telesa in sad tvoje zemlje, prireja tvojega goveda in prirastek tvoje drobnice.