Ozej 9:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Efrájim, kakor ptica bo odletela njihova slava, ne bo poroda ne nosečnosti in ne spočetja.

Ekumenska izdaja

¹¹ Efraimova slava bo odletela ko ptica: ne bo poroda ne nosečnosti ne spočetja;

Chráskov prevod

¹¹ Efraimova slava odleti kakor ptica. Ne bo poroda, ne noseče, ne spočetja;

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Satu mora Ephraimova zhaſt, kakòr ena Ptiza prozh sleteti, de nemajo ni roditi, ni noſsiti, ni noſſezhi poſtati.

Ozej 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:52

Drugemu je dal ime Efrájim, češ: »Bog me je storil rodovitnega v deželi moje stiske.«

1 Mojzes 49:22

Rodovitna mladika je Jožef, rodovitna mladika ob studencu, ki se vzpenja po zidu.

2 Samuel 6:23

Savlova hči Mihála pa ni imela otroka do dneva svoje smrti.

Jobova knjiga 18:5

Luč krivičnikov vendar ugasne, plamen njegovega ognjišča ne žari.

Psalmi 58:8

Izginejo naj kakor voda, ki odteka, naj nameri svoje puščice, ki so kakor odrezane.

Pridigar 6:3

Če se človeku rodi sto otrok in živi veliko let, da je veliko dni njegovih let, pa se njegova duša ne nasiti dobrin in bi ne dočakal tudi pogreba, rečem, da je mrtvorojeni na boljšem kakor on:

Izaija 17:3

Efrájimu bo odvzeta trdnjava in Damasku kraljestvo, Arámov ostanek bo majhen, kakor bo majhna slava sinov Izraelovih, govori Gospod nad vojskami.

Ozej 10:5

Za teleta v Bet Avenu se bojijo prebivalci Samarije, njegovo ljudstvo je v strahu zanj, njegovi svečeniki trepetajo zanj, za njegovo slavo, ker bo odšla od njih.

Ozej 4:7

Več kot jih je, bolj grešijo proti meni, njihovo slavo bom spremenil v sramoto.

Ozej 5:9

Efrájim bo opustošen na dan, ko bo kaznovan, o Izraelovih rodovih oznanjam, kar je res.

Ozej 9:14

Daj jim, Gospod! Kaj jim daj? Daj jim jalova telesa in suhe prsi!

Amos 1:13

Tako govori Gospod: Zaradi treh pregreh Amónovih sinov, zaradi štirih tega ne bom odvrnil: Ker so parali gileádske nosečnice, da bi razširili svoje meje.

Sv. Lukež 23:29

Glejte, prišli bodo namreč dnevi, ob katerih porečejo: ›Blagor nerodovitnim in telesom, ki niso rodila, in prsim, ki niso dojile!‹

5 Mojzes 28:18

Preklet bo sad tvojega telesa in sad tvoje zemlje, prireja tvojega goveda in prirastek tvoje drobnice.

5 Mojzes 28:57

na posteljico, ki pride izmed njenih nog, in na sinove, ki jih bo rodila; kajti ob pomanjkanju vsega bo to na skrivnem jedla – v stiski in sili, s katero te bo stiskal sovražnik v tvojih mestih.

5 Mojzes 33:17

Prvemu njegovih bikov pripada čast, njegovi rogovi so bivolski rogovi; z njimi pobode ljudstva, obenem vse konce zemlje. In to so Efrájimovi desettisoči in to so Manásejevi tisoči.«