Ozej 4:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Le naj se nihče ne pravda, nihče naj ne opomni, in tvoje ljudstvo bo kakor tožnik duhovniku.

Ekumenska izdaja

⁴ Vendar naj nihče ne toži, nihče ne očita: s teboj, o duhovnik, imam tožbo!

Chráskov prevod

⁴ Samo da jih nihče ne dolži in nihče ne kara! kajti z ljudstvom tvojim je kakor z njimi, ki se prepirajo z duhovnikom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Vinèr neſmeje nihzhe ſvariti ni ozhitati, sakaj tvoj folk je kakòr ty, kateri Farje ozhitajo.

Ozej 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 17:12

Človek pa, ki bi predrzno ravnal, tako da ne bi poslušal duhovnika, ki tam opravlja službo Gospodu, tvojemu Bogu, ali sodnika, ta človek mora umreti. Tako odpravi zlo iz Izraela!

Amos 5:13

Zato v tem času molči, kdor je razumen, kajti ta čas je hud.

Ozej 4:17

Efrájim se druži z maliki, pústi ga pri miru!

Amos 6:10

In ko bo koga vzdignil njegov sorodnik in pogrebec, da bi odstranil kosti iz hiše, bo rekel tistemu, ki bo v skrajnem kotu hiše: »Je še kdo pri tebi?« In rekel bo: »Nihče.« Pa bo rekel: »Molči, kajti ne smeš spominjati Gospodovega imena.«

Ezekiel 3:26

Jezik ti bom prilepil na nebo, da boš onemel in jim ne boš več opominjevalec, kajti uporna hiša so.

Jeremija 18:18

Tedaj so rekli: »Dajte, skujmo naklepe proti Jeremiju, kajti duhovnikov pouk ne bo propadel ne modrečev nasvet ne prerokova beseda. Dajte, udarimo ga z jezikom in ne menimo se za njegove besede!«

Amos 5:10

Sovražijo tistega, ki brani pravico pri vratih, in mrzijo tistega, ki govori brezgrajno.