Ozej 10:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ To vam bo storil Betel zaradi vaše hude hudobije. Ob jutranji zarji bo izginil, izginil bo Izraelov kralj.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Tako storim tebi, Izraelova hiša, zaradi tvojih prevelikih hudobij. Ob jutranji zori bo izginil kralj izraelski.

Chráskov prevod

¹⁵ To vam napravi Betel zavoljo prevelike hudobnosti vaše; ob jutranjem svitu bo docela pokončan kralj Izraelov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Raunu taku ima vam v'Beteli tudi pojti, sa volo vaſhe velike hudobe, de Israelſki Krajl s'jutra sguda pogyne.

Ozej 10:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 16:14

Zdaj pa govori Gospod in pravi: V treh letih, kakor so najemnikova leta, bo Moábova slava zaničevana z vsem številnim ljudstvom, ostanek bo majhen, skromen, neznaten.

Ozej 10:14

Med tvojim ljudstvom se bo vzdignilo bučanje in vse tvoje utrdbe bodo porušene, kakor je Šalmán razdejal Bet Arbeél na dan boja, ko je bila mati raztreščena na otrocih.

Ozej 10:3

Zdaj namreč pravijo: »Nimamo kralja, kajti ne bojimo se Gospoda, in kaj nam more narediti kralj?«

Ozej 10:5

Za teleta v Bet Avenu se bojijo prebivalci Samarije, njegovo ljudstvo je v strahu zanj, njegovi svečeniki trepetajo zanj, za njegovo slavo, ker bo odšla od njih.

Ozej 10:7

Samarija bo odpustila svojega kralja kakor trsko po površju vode.

Ozej 11:1

Ko je bil Izrael mlad, sem ga ljubil, iz Egipta sem poklical svojega sina.

Rimljanom 7:13

Je torej to, kar je dobro, postalo zame smrt? Nikakor ne. Pač pa greh; da bi se izkazal kot greh, mi je po tem, kar je dobro, povzročil smrt. Prek zapovedi naj bi se greh pokazal v svoji čezmerni grešnosti.