Nehemija 9:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ V Egiptu si videl stisko naših očetov, prisluhnil si njih klicu pri Trstičnem morju.

Ekumenska izdaja

⁹ Videl si stisko naših očetov v Egiptu in slišal njihovo vpitje ob Rdečem morju.

Chráskov prevod

⁹ Ti si videl nadlogo očetov naših v Egiptu in slišal njih vpitje ob Rdečem morju;

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu ti ſi pogledal na to nadlugo naſhih Ozhetou v'Egypti, inu ſi nyh vpyenje vſliſhal pèr Erdezhim Morjej,

Nehemija 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 14:31

Ko je Izrael videl mogočno roko, ki jo je Gospod izkazal nad Egipčani, se je ljudstvo balo Gospoda in zaupalo Gospodu in njegovemu služabniku Mojzesu.

2 Mojzes 2:25

Bog se je ozrl na Izraelove sinove in Bog se je zavzel zanje.

2 Mojzes 3:16

Pojdi, zberi Izraelove starešine in jim reci: ›Gospod, Bog vaših očetov, Bog Abrahamov, Izakov in Jakobov se mi je prikazal in rekel: Skrbno sem pazil na vas in na to, kako se vam je godilo v Egiptu.

Ezekiel 20:6

Tisti dan sem jim slovesno prisegel, da jih izpeljem iz egiptovske dežele v deželo, ki sem jo poiskal zanje, kjer se cedita mleko in med in je najlepša med vsemi deželami.

Djánje 7:34

Glej, videl sem stisko svojega ljudstva, ki je v Egiptu, in slišal sem njihovo tožbo. Prišel sem, da jih rešim. In zdaj pojdi, pošiljam te v Egipt.‹

Djánje 7:7

Toda jaz bom sodil ljudstvu, ki mu bodo hlapčevali kot sužnji, je rekel Bog. In potem bodo odšli in me bodo častili na tem kraju.