Nehemija 9:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ V svojem kraljestvu in ob tvojih obilnih dobrotah, ki si jim jih izkazoval, v prostrani in rodovitni deželi, ki si jim jo dal, ti niso služili in se niso odvrnili od svojih hudobnih dejanj.

Ekumenska izdaja

³⁵ V svojem kraljestvu in ob tvojih obilnih dobrotah, ki si jim jih skazoval, in v prostrani in rodovitni deželi, ki si jim jo izročil, ti niso služili in se niso odvrnili od svojih hudobnih dejanj.

Chráskov prevod

³⁵ Kajti niso ti služili v kraljestvu svojem in ob veliki dobroti tvoji, ki si jo jim podeljeval, in v tej prostrani in mastni deželi, ki si jo jim bil izročil, in se niso preobrnili od hudih dejanj svojih.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ Inu ony néſo tebi ſlushili v'ſvoim krajleſtvi, inu v'tvoji veliki dobruti, katero ſi ti nym dajal, inu v'tej preſtrani inu tolſti desheli, katero ſi ti nym bil isrozhil, inu ſe néſo preobèrnili od ſvojga hudiga djanja.

Nehemija 9:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:25

Zavzeli so utrjena mesta in rodovitno zemljo, v last so dobili hiše, polne vsega dobrega, izkopane vodnjake, vinograde in oljčnike ter obilje sadnega drevja. Jedli so, se nasitili, se okrepili in se naslajali v tvoji veliki dobroti.

Nehemija 9:34

Tudi naši kralji, naši knezi, naši duhovniki in naši očetje se niso ravnali po tvoji postavi, niso izpolnjevali tvojih zapovedi in tvojih določb, po katerih si jih svaril.

Izaija 63:7

Gospodove dobrote bom klical v spomin, Gospodova slavna dela, po vsem, kar nam je storil Gospod, hiši Izraelovi po veliki dobroti, ki jim jo je izkazal po svojem usmiljenju, po obilju svojih dobrot.

Jeremija 5:19

Če pa porečete: »Zakaj nam je Gospod, naš Bog, vse to storil?« jim reci: »Kakor ste mene zapustili in služili tujim bogovom v svoji deželi, tako boste služili tujcem v deželi, ki ni vaša.«

Ezekiel 5:6

Pa se je uprl mojim odlokom, huje od narodov, in mojim zakonom bolj kot dežele okoli njega. Kajti moje odloke so zavrgli in po mojih zakonih se niso ravnali.

5 Mojzes 28:47

Ker nisi z veseljem in z zadovoljnim srcem služil Gospodu, svojemu Bogu, ko si imel vsega v obilju,

5 Mojzes 28:48

boš moral ob lakoti in žeji, v nagoti in pomanjkanju vsega služiti svojim sovražnikom, ki ti jih pošlje Gospod. Železen jarem ti bo dajal na vrat, dokler te ne pokonča.

5 Mojzes 31:21

Ko ga nato zadenejo mnoge nesreče in stiske, bo ta pesem govorila proti njim kot priča, saj ne bo pozabljena v ustih njegovega zaroda. Poznam namreč njegovo mišljenje, po katerem dela že danes, preden sem ga pripeljal v deželo, za katero sem prisegel.«