Nehemija 9:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Razdelil si morje pred njimi in sredi morja so hodili po suhem. Njihove preganjalce si pahnil v vodne globine, kakor kamen v silno vodovje.

Ekumenska izdaja

¹¹ Razdelil si morje pred njimi, da so šli sredi morja po suhem. Njih preganjalce pa si vrgel v globočino kakor kamen v silno vodovje.

Chráskov prevod

¹¹ Razklal si morje pred njimi, da so šli sredi morja po suhem; njih preganjalce pa si vrgel v globočine, kakor kamen v silne vode.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu ſi Morje pred nymi narasen resdèrl, de ſo ſkusi ſrédo Morja po ſuhim ſkusi ſhli. Nyh Pregajnauze pak ſi v'globoſzhino savèrgal, kakòr en kamen v'mozhne vode.

Nehemija 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 66:6

Morje je spremenil v kopno, peš so šli čez reko; tam se hočemo v njem veseliti.

Psalmi 78:13

Razklal je morje in jih prepeljal skozenj, ustavil je vodo kakor jez.

2 Mojzes 14:14

Gospod se bo bojeval za vas, vi pa ostanite mirni!«

2 Mojzes 14:25

Zaviral je kolesa njihovih voz in jim tako oteževal vožnjo. Tedaj so Egipčani rekli: »Bežimo pred Izraelom, kajti Gospod se bojuje zanje proti Egipčanom!«

2 Mojzes 14:29

Izraelovi sinovi pa so šli po suhem sredi morja in vode so jim bile kakor zid na desni in levi.

Jeremija 32:20

Delal si znamenja in čudeže v egiptovski deželi in do tega dne v Izraelu in med ljudmi; pridobil si si ime, kakršno je ta dan.

1 Korinčanom 10:1

Nočem, bratje, da bi vi ne vedeli, da so bili vsi naši očetje pod oblakom, da so šli vsi skozi morje

Hebrejcem 11:29

Po veri so šli skozi Rdeče morje kakor po suhem, Egipčane pa, ki so poskusili isto, so pogoltnili valovi.

Oznanost 18:21

Tedaj je silen angel vzdignil kamen, velik kakor mlinski kamen, in ga zagnal v morje, rekoč: »S takšnim zamahom bo vržen Babilon, véliko mesto, in ga ne bo več najti.