Nehemija 8:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Ko je Ezra, ki je stal višje od ljudstva, odprl knjigo pred očmi vsega ljudstva, je vse ljudstvo vstalo.

Ekumenska izdaja

⁵ Ezdra je odprl knjigo pred očmi vsega ljudstva, ker je stal više nego vse ljudstvo; ko jo je odprl, je vse ljudstvo vstalo.

Chráskov prevod

⁵ In Ezra razgane knjigo pred očmi vsega ljudstva (kajti stal je više nego vse ljudstvo), in ko jo je razganil, vstane vse ljudstvo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu Eſra je odpèrl te Buqve pred vſem folkom, sakaj on je viſhe ſtal kakòr vus folk. Inu kadar je on nje bil odpèrl, je vus folk ſtal.

Nehemija 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:12

Tedaj je Salomon rekel: »Gospod je rekel, da hoče prebivati v temnem oblaku.

1 Kralji 8:14

Nato se je kralj obrnil in blagoslovil ves Izraelov zbor, ki je medtem stal.

Nehemija 8:3

Na trgu pred Vodnimi vrati je bral iz nje, od trenutka, ko se je zdanilo, do popoldneva, pred možmi in ženami in pred tistimi, ki so mogli umeti. Ušesa vsega ljudstva so bila obrnjena proti knjigi postave.

Nehemija 8:4

Pismouk Ezra je stal na lesenem odru, ki so ga za to pripravili, in poleg njega so stali: na njegovi desni Matitjá, Šemaá, Anajá, Urijá, Hilkijá in Maasejá; na njegovi levici pa Pedajá, Mišaél, Malkijá, Hašúm, Hašbadána, Zeharjá in Mešulám.

Sodniki 3:20

Ehúd je tedaj stopil k njemu, ko je ta sedel sam v svoji zgornji, hladni izbi. Ehúd je rekel: »Božjo besedo imam zate.« In vstal je s prestola,