Nehemija 8:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Oznanili in razglasili so po vseh svojih mestih in po Jeruzalemu, rekoč: »Pojdite v gore in prinesite nam oljčnih vej, vej divjih oljk, mirtovih in palmovih vej ter vej listnatega drevja, da naredimo šotore, kakor je zapisano.«

Ekumenska izdaja

¹⁵ in naj oznanijo in razglasijo po vseh svojih mestih in v Jeruzalemu: »Pojdite na gore in prinesite vej z žlahtnih in divjih oljk, mirtovih in palmovih vej in mladik drugega listnatega drevja, da se napravijo iz njih šotori, kakor je pisano!«

Chráskov prevod

¹⁵ ter naj oznanijo in pošljejo oklic po vseh mestih svojih in po Jeruzalemu, rekoč: Pojdite na gore in prinesite oljkovih mladik in vej z divje oljke in mirtovih in palmovih vej in mladičja z listnatih dreves, da se napravijo iz njih šotori, kakor je pisano!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Inu ony ſo tu puſtili resglaſsiti inu oklizati, po vſéh ſvoih Méſtih, inu v'Ierusalemi, inu rezhi: Pojdite tja gori na te Gorre, inu pèrneſsite Olikoviga selenja, Smrékoviga selenja, Myrtoviga selenja, Palmoviga selenja, inu selenje od goſtiga drevja, de ſe is njega Vtte ſture, kakòr ſtoji piſſanu.

Nehemija 8:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 8:11

Proti večeru se je golobica vrnila in glej, v kljunu je imela zeleno oljčno vejico. Zdaj je Noe vedel, da so vode na zemlji upadle.

3 Mojzes 23:4

Tole so Gospodovi prazniki s svetimi shodi, ki jih sklicujte ob časih, ki so zanje določeni:

3 Mojzes 23:40

In prvi dan si vzemite sadja žlahtnih dreves, palmovih mladik, vej gostolistnatega drevja in potočnega vrbja in se sedem dni veselite pred Gospodom, svojim Bogom!

Zaharija 1:8

Videl sem ponoči: Glej, mož je jezdil na rdečem konju in stal med mirtami, ki so bile v globini, za njim pa so bili rdeči, rjavi in beli konji.

Sv. Matevž 21:1

Ko so se približali Jeruzalemu in prišli do Bétfage ob Oljski gori, je Jezus poslal dva učenca

Sv. Janez 12:13

Vzeli so palmove veje, mu šli naproti in vzklikali: »Hozána! Blagoslovljen, ki prihaja v Gospodovem imenu! In Izraelov kralj!«

5 Mojzes 16:16

Trikrat v letu naj se prikažejo vsi tvoji moški pred Gospodom, tvojim Bogom, na kraju, ki ga izbere: na praznik nekvašenega kruha, na praznik tednov in na šotorski praznik. A naj se ne prikažejo praznih rok pred Gospodovim obličjem,

Oznanost 7:9

Zatem se mi je prikazala velika množica, ki je nihče ne bi mogel prešteti, iz vseh narodov, rodov, ljudstev in jezikov. Stali so pred prestolom in pred Jagnjetom, ogrnjeni v bela oblačila, v rokah pa so držali palmove veje.