Nehemija 5:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Nato sem rekel: »Ni dobro to, kar delate. Ali ne bi bili dolžni hoditi v strahu našega Boga, da ne bomo v sramoto narodom, našim sovražnikom?

Ekumenska izdaja

⁹ Nato sem rekel: »To, kar delate, ni prav. Ali ne bi morali hoditi v strahu našega Boga, da nas ne bi sramotili narodi, naši sovražniki?

Chráskov prevod

⁹ Še sem rekel: Kar delate, ni dobro. Ne bi li imeli hoditi v strahu Boga našega, da ne bodemo v zasmeh poganom, sovražnikom svojim?

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu jeſt ſim djal: Tu nej dobru, kar vy delate, je li bi neiméli v'Boshjim ſtrahi hoditi, sa volo sashmagajna téh Ajdou, naſhih Sovrashnikou?

Nehemija 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 20:11

Abraham je rekel: »Rekel sem si: ›Gotovo ni strahu Božjega v tem kraju; ubili me bodo zaradi žene.‹

1 Mojzes 42:18

Tretji dan jim je rekel: »To morate storiti, če hočete ostati živi. Bojim se Boga.

2 Samuel 12:14

Toda ker si s tem dejanjem pohujšal Gospodove sovražnike, ti bo umrl sin, ki se ti bo rodil.«

Nehemija 4:4

Judje so tedaj rekli: »Izčrpana je moč težaka, podrtija je velika; ne bomo mogli pozidati obzidja.«

Nehemija 5:10

Tudi jaz, moji bratje in moji mladeniči smo jim posodili denarja in žita, in zdaj jim odpustimo ta dolg.

Nehemija 5:15

Prvotni namestniki, ki so bili pred menoj, so bili namreč ljudstvu v breme. Od njih so jemali kruh in vino, pa tudi denar – štirideset šeklov srebra. Tudi njihovi služabniki so tlačili ljudstvo. Jaz pa tega nisem delal zaradi strahu Božjega.

Psalmi 90:11

Kdo pozna moč tvoje jeze, kako se te je treba bati, tvojo besnost?

Pregovori 16:29

Nasilen človek zavaja svojega bližnjega, zapeljuje ga na pot, ki ni dobra.

Pregovori 17:26

Ni pošteno denarno kaznovati pravičnega, tepsti plemenite ni primerno.

Pregovori 18:5

Ni pošteno držati s krivičnim, pravičnega tlačiti v pravdi.

Pregovori 19:2

Kjer ni spoznanja, ni dobrega čuta, kdor je zaletavih nog, greši.

Pregovori 24:23

Tudi te so od modrih. Ni dobro, ozirati se v sodbi na osebo.

Ezekiel 36:20

Ko pa so prišli k narodom, so, kamor koli so prišli, oskrunili moje sveto ime, ker se je o njih govorilo: »To je Gospodovo ljudstvo, pa je moralo oditi iz njegove dežele.«

3 Mojzes 25:36

Ne jemlji od njega obresti in ga ne odiraj, temveč boj se svojega Boga, da bo tvoj brat mogel živeti poleg tebe!

Djánje 9:31

Cerkev je tedaj po vsej Judeji, Galileji in Samariji živela v miru. Izgrajevala se je, napredovala v strahu Gospodovem ter rastla v tolažbi Svetega Duha.

Rimljanom 2:24

Kajti zaradi vas se preklinja Božje ime med pogani, kakor je pisano.

1 Timoteju 5:14

Hočem torej, naj se mlajše vdove omožijo. Naj rodijo otroke, gospodinjijo naj, da nasprotniku ne bodo dale prav nobenega povoda za obrekovanje.

K Tituši 2:5

da bodo razumne, spodobne, dobre hišne gospodinje, da bodo ubogale svoje može. Tako Božje besede ne bodo preklinjali.

1 Peter 2:12

Lepo živite med pogani, tako da bodo, čeprav vas zdaj obrekujejo kot hudodelce, sprevideli vaša dobra dela in slavili Boga na dan obiskanja.

1 Samuel 2:24

Nikar, moja sinova, kajti ni dobro, kar slišim, da zavajata Gospodovo ljudstvo.